Лингвистика
Если читать книжку на английском, может это помочь с языком?
Допустим, повысит ли уровень английского или словарный запас, если даже не буду смотреть значения этого слова? Когда я читаю что-то на английском, смысл улавливаю, но слов я толком и не знаю
Владеть языком - это уметь читать, писать, понимать на слух, разговаривать.
Какой-то результат, конечно, будет, но надо же стремиться к максимальной эффективности своего труда.
"Слов я толком и не знаю. " Тогда тем более нужно почаще заглядывать в словарь. А также целенаправленно заучивать новые слова. Разумеется, не для того, чтобы рассказать их учителю и получить оценку. А для того, чтобы облегчить себе дальнейшее чтение, а в перспективе - использовать их в собственной речи.
Давайте, я просто опишу, как я читаю книгу, а вы сами решите, подойдет ли для вас этот метод.
1. ВСЕ незнакомые слова смотрю в словаре. И тут же записываю их по такой схеме:
а) слово, которое представляется достаточно широко используемым и полезным, заношу в компьютерный тренажер для дальнейшего заучивания.
б) слово, которое выглядит редким, и поэтому вряд ли его стоит знать наизусть, выписываю в тетрадку. При дальнейшем чтении, если оно снова встретится, быстрее навести справку в тетради, чем рыться в толстом словаре.
Работа довольно кропотливая, зато, закончив чтение книги, получаю довольно солидную прибавку в своем пассивном словаре. Кроме того, для наиболее полезных новых слов составляю специальные упражнения, выполняя которые, перевожу эти слова в активный словарь.
2. Стараюсь понять построение каждой английской фразы. Однако в неадаптированной книге это далеко не всегда удается. Да и слов незнакомых слишком много. Поэтому я пока всерьез работаю только с адаптированными книгами, где есть примечания к трудным для понимания местам.
В заключение напомню, что чтение книг не приносит практически никакой пользы в плане понимания устной речи и умения говорить. Конечно, если не считать увеличения словарного запаса.
"Слов я толком и не знаю. " Тогда тем более нужно почаще заглядывать в словарь. А также целенаправленно заучивать новые слова. Разумеется, не для того, чтобы рассказать их учителю и получить оценку. А для того, чтобы облегчить себе дальнейшее чтение, а в перспективе - использовать их в собственной речи.
Давайте, я просто опишу, как я читаю книгу, а вы сами решите, подойдет ли для вас этот метод.
1. ВСЕ незнакомые слова смотрю в словаре. И тут же записываю их по такой схеме:
а) слово, которое представляется достаточно широко используемым и полезным, заношу в компьютерный тренажер для дальнейшего заучивания.
б) слово, которое выглядит редким, и поэтому вряд ли его стоит знать наизусть, выписываю в тетрадку. При дальнейшем чтении, если оно снова встретится, быстрее навести справку в тетради, чем рыться в толстом словаре.
Работа довольно кропотливая, зато, закончив чтение книги, получаю довольно солидную прибавку в своем пассивном словаре. Кроме того, для наиболее полезных новых слов составляю специальные упражнения, выполняя которые, перевожу эти слова в активный словарь.
2. Стараюсь понять построение каждой английской фразы. Однако в неадаптированной книге это далеко не всегда удается. Да и слов незнакомых слишком много. Поэтому я пока всерьез работаю только с адаптированными книгами, где есть примечания к трудным для понимания местам.
В заключение напомню, что чтение книг не приносит практически никакой пользы в плане понимания устной речи и умения говорить. Конечно, если не считать увеличения словарного запаса.
Погода начала меняться.
(Past Perfect)*
(Past Perfect)*
если с английский языком, то да... с любым другим ---нет
Это может помочь, но только чтением книг ограничиваться нельзя. Надо грамматику тоже изучать, плюс слова выучивать.
Поможет читать тексты. Инструкции. Провописание повысится слов. Разговорная речь не помогает (из личного опыта).
Прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
https://puzzle-english.com/p/2062580
Заходите не пожалеете!
https://puzzle-english.com/p/2062580
Может. Почитай, узнаешь.
Тогда проще найти носителя этого языка и с ним разговаривать. Улавливая смысл текста высказаться сами вы не сможете
Лучше смотрите фильмы с английскими субтитрами, если уровень языка хороший, можно и без субтитров
Может, только советуется с начало, повторить не которые слова.
Конечно поможет, я так и училась, читала раз в 2 дня, помогло, советую!
нет
Ну если понимаешь о чем читаешь
Похожие вопросы
- Можно ли выучить английский без обучающих программ если просто смотреть фильмы и читать книжки на английском?
- Кто-нибудь любит читать книжки на языке оригинала?
- Как лучше при изучении английского языка читать литературу на английском языке
- Как правильно читать книгу на английском языке?
- Как правильно читать книги на английском языке?
- Многие советуют "для того, чтобы выучить английский язык, нужно читать книги на английском". Но какой толк читать книги
- Читаю книжку - помогите с переводом с английского на русский нескольких предложений
- Правда ли, что английский - один и самых сложнейших языков на планете?
- Как вы начинали читать книги на английском?
- Стоит ли пытаться выучить английский? Или пойти учить другой язык с "нуля"?