Лингвистика

кто знает татарский язык? помогите перевести на татарский биографию поэта

САИФ САРАИ (Сәйф Сараи) (ок. 1321-96гг.), тюрко-татарский поэт.
Родом из Среднего Поволжья (Камышлы).
Учился и сформировался как поэт в г. Сарай аль-Джадиде.
В 1380-е гг. переехал в Египет, служил в канцелярии дворца султана.
Сохранилась лишь часть литературного наследия Саифа Сараи, в т. ч. рукописи: «Китабе Гулистан бит-тюрки» («Книга Гулистан на тюрки») и «Ядкяр-наме» («Памятная книга»).
Первая из них обнаружена в 1851г. голландским учёным Р. Рози, хранится в библиотеке Лейденского университета. Впервые была опубликована в Анкаре, позже в Будапеште, Ташкенте и Казани (1980г.).
«Гулистан бит-тюрки» написана на основе широко известной книги «Гулистан» Саади и состоит из прозаических притчей и стихотворных философских размышлений на морально-этические, социальные и религиозные темы.
Обнаружены также лирические стихотворения и оригинальная поэма Саифа Сараи «Сухаиль и Гульдурсун» («Сеhәйл вә Гелдерсен», написана в 1394г., вошла в рукописный сборник «Ядкяр-наме»), посвященные трагической судьбе влюблённых.
Ольга Ветлугина
Ольга Ветлугина
261
Сәйф Сарай (Сәйф Сараи, 1321 ел — 1396 ел арасында) — танылган Алтын Урда чоры татар әдибе. "Гөлестан бит-төрки" һәм "Ядкәр-намә" авторы.
Урта Иделдә урнашкан Камышлы шәһәрендә 1321 туган. Сарай әль-Джадид шәһәрендә укыган һәм шагыйрь буларак формалашкан. 1380-нче елларда Мисырга күченгән һәм Солтан сараенын канцеляриясендә эшләгән
Иҗатында фольклор һәм борынгы төрки рухи казанышлары, Әл-Мәгарри, Сәгъди, Кол Гали, Рабгузый, Хисам Кятиб (Котб), Харәзми традицияләре мул файдаланыла, яшәешнең күп кенә идея-проблемалары сәнгатьчә гәүдәләнеш таба.

Сәйф Сарай төрки-татар әдәбиятын, аеруча шигъриятне үстерүгә, язма телне камилләштерүгә үзеннән зур өлеш кертә. Галимнәр аның әсәрләрен XIV гасыр төрки әдәбиятының «иң гүзәл үрнәкләре» ннән саныйлар. Әдипнең шигъри таланты үз замандашлары тарафыннан югары бәяләнә.

Сәйф Сарай әсәрләренә шигъри җаваплар да языла.

Әдипнең иҗаты хәзер дә игътибар үзәгендә. Әсәрләренең төрле илләрдә кат-кат басылуы, шагыйрь хакында татар, төрек, үзбәк, рус, венгр галимнәре тарафыннан фәнни хезмәтләр һәм мәкаләләр язылуы — моның ачык мисалы.

Тулы исем:
Сәйф Сарай
Туу датасы: 1321 ел
Туу җире: Алтын Урда (Камышлы)
Ватандашлыгы: Golden Horde flag 1339.svg Алтын Урда
Милләт: татар
Үлем датасы: 1396 ел
https://tt.wikipedia.org/wiki/Сәйф_Сарай
Маша Пепелова
Маша Пепелова
83 542
Лучший ответ
SAİF TUTUYOR (Сәйф Tutuyor) (yakl. 1321-96гг.), türk-tatar şair.
Aslen Orta Volga (Kamışlı).
Okudu ve kurdu gibi şair tarihinde Ahır al-Jadid.
1380'li yıllarda Mısır'a taşındı, servis, başbakanlık sarayı, sultan.
Hayatta sadece bir kısmı edebi mirası Саифа Tutuyor, dahil olmak üzere el yazmaları: «Китабе Gülistan bit-türkler» («Kitap Gülistan üzerine türkler için») ve «Ядкяр-adı» («Hatıra defteri»).
Bunlardan ilki tespit 1851г. hollandalı bir bilim adamı R. Rosie, kitaplığında depolanan Leiden üniversitesi. İlk kez yayınlandı Ankara'da, daha sonra Budapeşte'de, Taşkent ve Kazan'da (1980.).
«Gülistan bit-altay» tarafından yazılmıştır tabanlı meşhur kitabı «Gülistan» Sadi oluşmaktadır yavan atasözleri ve şiir felsefi düşünce, ahlaki, etik, sosyal ve dini konular.
Tespit de lirik şiir ve özgün bir şiir Саифа Tutuyor «Сухаиль ve Гульдурсун» («Сеһәйл вә Гелдерсен» yazılı 1394г., girdi el yazısı koleksiyonu «Ядкяр-adı») adanmış trajik kaderi aşıklar.
Алексей Курочкин
Алексей Курочкин
23 876

Похожие вопросы