кто знает финский язык? помогите перевести?

Четверг 12. Апрель 2012

На поезде к бабушке!

Полосатое платье/ Lindex и рубашка с овечкой H&M /
(ай, какие формы: S немного продемонстрирую)

Сегодня мы все вместе запрыгиваем в поезд: -) Решили воспользоваться супер-скидками VR (железной дороги) и двинуть в направлении Юливиеска (Ylivieska - город, где живёт бабушка) . 15 евро в одну сторону - такая цена, что есть смыл ехать поездом, так как обычно билет на поезд для нашей семьи обходятся около 220 евро/дорога туда и обратно, что, по-моему, совершенно неприемлемо. Правда, эти билеты удалось взять только на вечерний поезд, который прибудет на место очень поздно, а потому пожелайте нам и нашим попутчикам спокойной дороги и терпения.

Девочки, мы очень рады. Диего, кстати, первый раз будет в Ylivieska.

- Май

ps. В следующий раз напишу, когда вернусь домой.

Четверг 12 Апрель 2012
Мумификация поезд!
Полосатое платье / рубашка Lindex и овцы / H & M
(Ай, какие формы: S я покажу немного ящиком)

Сегодня мы все вскочить на поезд. Было решено, чтобы воспользоваться выгодными предложениями ВР и быть направлены на Ylivieska бабушка. 15 евро suuuntaansa уже такова, что путешествие на поезде стоит, потому что обычно наши билеты семьи поезд оплатить около 220 EUR / всю поездку, которая, я думаю, вполне kohtuutonta.Tosin дал им билеты на ночной поезд, который слишком поздно, чтобы прибыть, вы гарантируете нам, следовательно, тихий пути, и пассажиры с хорошим нервы: P

Мы очень рады, о девушках, получает ее впервые Diegokin Ylivieska :)

генерал-

уровень моря Диапазон следующей ссылке сказал старый дом, то <3