Лингвистика

Можете перевести текст песни с польского на русский?

Sienią na kuchennej klatce
Na podwórze przejdziesz w lot.
A w tej sieni, jak w pałacu,
Żyje sobie Czarny Kot.

Śmieje się pod wąsem pewnie,
Nic nie widać, ciemno tam.
Inne koty nucą rzewnie,
A ten czarny milczy nam.

Dawno już nie łowi myszy,
Stroszy wąsy, śmieje się.
Każde słowo nasze słyszy
I kiełbasę naszą je.

Ani żąda, ani prosi,
Tylko w ślepiach żółty blask.
Każdy sam mu żarcie znosi,
Jeszcze mu się kłania w pas.

Nie zamiauczy ani razu,
Tylko pije, tylko je.
I o schody ostrzy pazur,
Aż człowieka bierze dreszcz.

Wszyscy w domu przygnębieni,
Pewnie to przez niego tak.
Warto by żarówkę w sieni...
Ale forsy ciągle brak!
Со двора подъезд известный
под названьем "черный ход".
В том подъезде, как в поместье,
проживает Черный Кот.

Он в усы усмешку прячет,
темнота ему как щит.
Все коты поют и плачут -
этот Черный Кот молчит.

Он давно мышей не ловит,
усмехается в усы,
ловит нас на честном слове,
на кусочке колбасы.

Он не требует, не просит,
желтый глаз его горит,
каждый сам ему выносит
и "спасибо" говорит.

Он и звука не проронит -
только ест и только пьет.
Грязный пол когтями тронет
как по горлу поскребет.

Оттого-то, знать, не весел,
дом, в котором мы живем...
Надо б лампочку повесить -
Денег всё не соберем.
Марина Шарабанова
Марина Шарабанова
89 544
Лучший ответ
Это перевод песни Булата Окуджавы "Чёрный кот" ("Песенка про Чёрного Кота"). Текст у Елены...
Сима Хостелиди
Сима Хостелиди
82 921
можем
Прихожая на кухне клетке
Заднее идут в полете.
И в этом зале, как и во дворце,
Он живет черный кот.

Он смеется про себя твердо,
Я не вижу там темно.
Другие кошки напевать обильное,
И черный молчит к нам.

Долгое время, так как я поймал мышь,
Stroszy усов, смеясь.
Каждое слово, которое мы слышим
И наша колбаса им.

Ни не хочет или спрашивает
Только в ślepiach желтым светом.
Все ненавидят его сами шутят,
Тем не менее, лук его от талии.

Zamiauczy даже не один раз,
Только пить только их.
И лестница лезвие сцепление,
Пока человек не берет дрожь.
Эдуард Gold
Эдуард Gold
7 445
Иван Александрович Гуглом и я могу...
Ты смысл видишь в словах? Я - нет
Марина Шарабанова ну ты полиглот!