Лингвистика

Пожалуйста переведите текст песни на русский!

Call it a dreamMy sad memoriesAbout the happuest time in my lifeI hear those melodiesAnd all that was wrong becomes rightI wonder how and thenOh why do they call it a dreamLet me go through it all againIt seems there's somethingI've missed on my wayBut now I got what I was afterNow i got that I was afterNow I got what was afterAnd I can't believeThe story's come to an endI don't blame the nightI even gave it a piece of my mindAnd I thought - either black or whiteIs not truly colour if lifeMy sad memoriesAlthough it's strange but theyMake me aliveLet me go through it all againTake me back to the happiestTime of my life
ГТ
Гулжазира Туркестанова
257
Назову это мечтой
Мои грустные воспоминания
О счастливых моментах моей жизни
Я слышу те мелодии
И все, что было неправильным, становится правильным
Мне интересно почему
Они называют это мечтой
Мне нужно пройти все это снова
По-моему я что что-то упустил
Когда я шел своим путем.

Теперь я получил то, что я хотел
Теперь я вижу, кем я стал,
Теперь я вижу, что случилось
И я поверить не могу
Что все закончилась.

Я не обвиняю ночь
Я даже мыслями с ней поделился
Я думал - в жизни всегда есть черные или белые полосы
Но они не красят эту жизнь.
Мои грустные воспоминания
Хоть это странно, но они
В миг пробуждают во мне жизнь.
Мне нужно пройти все это снова
Верните меня обратно
К самым счастливым
Моментам жизни моей.

Источник: вот и знания английского пригодились ;))
НК
Надежда Коваленко
55 025
Лучший ответ
Грустные воспоминания
О лучшем времени в моей жизни
Пусть их называют фантазиями.
Но я слышу эту музыку,
И все, что казалось неправильным, становится правильным.
Интересно, почему остальные
Называют это фантазиями?
Я хочу туда опять,
Мне кажется, я что-то упустил.

Теперь я вижу, каким я стал,
Теперь я вижу, что я изменился,
Теперь я вижу, что стало.
И не могу поверить,
Что все закончилось.

Я не виню темноту,
Я отдал ей часть своей души.
Я знал, что в жизни ничего не бывает однозначным.
Мои грустные воспоминания…
Странно, но от них мне легче.
Я хочу туда опять.
Верните меня обратно.
В лучшее время в моей жизни.

(похоже, что песня исполняется от лица пациента психиатрической лечебницы, или старого, прожившего свою жизнь человека, страдающего бессонницей)
Евгения Чачкова
Евгения Чачкова
22 399
Назовите это мечтой
Мои грустные воспоминания
В happuest время в моей жизни
Я слышу те мелодии
И все, что было неправильным, становится правильным
Интересно как и затем
О, почему делают они называют это мечтой
Позвольте мне проходить все это снова
Кажется, что есть кое-что
Я отсутствовал на своем пути

Но теперь я получил то, чем я был после
Теперь я получил это, я был после
Теперь я получил то, что было после
И я не могу верить
История закончилась

Я не обвиняю ночь
Я даже высказал этому своё мнение
И я думал - или черный или белый
Не является действительно цветным если жизнь
Мои грустные воспоминания
Хотя это странно, но они
Сделайте меня живым
Позвольте мне проходить все это снова
Ихлас Сарыкулов
Ихлас Сарыкулов
1 500

Похожие вопросы