Лингвистика

Помогите перевести с русского на франц

1. Молодые французы приехали в аэропорт встречать своих русских друзей.
2. Они слегка опоздали.
3. Когда друзья встретились, он пожимали друг другу руки, целовались… Все были очень рады увидеться вновь.
4. Потом все направились к входу.
5. Автобус, который должен был отвезти туристов гостиницу, стоял недалеко от выхода.
6. Чтобы найти недорогой отель в Париже, русские туристы обратились к путеводителю Мишлен.
7. Отель Медичи расположен в Латинском квартале, в самом центре Парижа.
8. Номер в гостинице можно заказать несколькими способами: можно обратиться в туристическое агентство, можно написать письмо или позвонить по телефону.
9. Русские школьники использовали самый современный способ: они заказали номера в гостинице через интернет.
10. По дороге из аэропорта отель туристы болтали со своими друзьями и смотрели в окно.
11. Автобус остановился у отеля Медичи.
12. В гостинице все туристы заполнили регистрационные карточки, где указывается фамилия, имя, дата рождения, адрес и тд.
13. Потом каждый получил ключ от своей комнаты.
14. Туристы разместились в комнатах на двоих.
15. Окна комнаты выходили на довольно шумную улицу.
16. Душ располагался в коридоре, а телефон - на лестнице.
1. Les jeunes Français sont venus à l'aéroport rencontrer leurs amis russes.
2. Ils ont été un peu en retard .
3. Quand les amis se sont rencontrés, ils se serraient les mains, s'embrassaient … Tous étaient très contents de se revoir.
4. Puis tous se sont dirigés vers l'entrée.
5. L'autobus, qui devait emmener les touristes à l'hôtel, stationnait non loin de la sortie.
6. Pour trouver à Paris l'hôtel pas cher, les touristes russes se sont adressés au Guide Michelin.
7. L'hôtel Médicis se trouve au Quartier Latin, au milieu de Paris.
8. On peut réserver une chambre d'hôtel par plusieurs moyens: on peut s'adresser à l'agence de voyages, on peut écrire une lettre ou téléphoner.
9. Les écoliers russes ont utilisé le moyen le plus moderne: ils ont réservé les chambres à l'hôtel par l'internet.
10. En chemin de l'aéroport à l'hôtel, les touristes causaient avec leurs amis et regardaient par la fenêtre.
11. L'autobus s'est stoppé près de l'hôtel Médicis.
12. Dans l'hôtel tous les touristes ont rempli les fiches d'enregistrement, où sont indiqués le nom, le prénom, la date de la naissance, l'adresse etc.
13. Puis chacun a reçu la clé de sa chambre.
14. Les touristes se sont installés dans les pièces pour deux personnes.
15. Les fenêtres de la chambre donnaient sur la rue assez bruyante.
16. La douche était installée dans le couloir, et le téléphone - dans l'escalier.
ОА
Ольга Азизова
95 098
Лучший ответ
Алик Мамонов Спасибо огромное!!!!
1. Les jeunes Français sont venus à l'aéroport rencontrer leurs amis russes.
2. Ils ont été en retard un peu.
3. Quand les amis se sont rencontrés, lui se serraient les mains, s'embrassaient … tous étaient très contents de se revoir.
4. Ensuite tous se sont dirigés vers l'entrée.
5. L'autobus, qui devait transporter les touristes l'hôtel, se trouvait non loin de la sortie.
6. Pour trouver l'hôtel pas cher à Paris, les touristes russes se sont adressés au guide de Michelin.
7. L'hôtel Medici est disposé dans le quartier Latin, au centre de Paris.
8. On peut commander la chambre d'hôtel avec plusieurs moyens : on peut s'adresser à l'agence de tourisme, on peut écrire la lettre ou téléphoner.
9. Les écoliers russes utilisaient le moyen le plus moderne : ils ont réservé les chambres d'hôtel dans Internet.
10. Chemin faisant de l'aéroport l'hôtel les touristes bavardaient avec les amis et regardaient par la fenêtre.
11. L'autobus s'est arrêté près de l'hôtel Medici.
12. Dans l'hôtel tous les touristes ont rempli les cartes d'enregistrement, où on indique le nom, le nom, la date de la naissance, l'adresse etc.
13. Ensuite chacun a reçu la clé de la pièce.
14. Les touristes se sont installés dans les pièces pour deux personnes.
15. Les fenêtres de la pièce sortaient sur la rue assez agitée.
16. La douche s'installait dans le couloir, et le téléphone - dans l'escalier.
1. Le jeune Français est arrivé à l'aéroport pour rencontrer ses amis russes.
2. Ils sont un peu en retard.
3. Quand les amis se sont réunis, il se serrèrent la main, embrasser ...Tout le monde était très heureux de revoir.
4. Ensuite, tout est allé à l'entrée.
5. Le bus, qui était de prendre des touristes hôtel debout près de la sortie.
6. Pour trouver un hôtel pas cher à Paris, les touristes russes se sont tournés vers Michelin.
7. Hôtel Medici est situé dans le Quartier Latin, au coeur de Paris.
8. peut être commandé de plusieurs façons dans une chambre d'hôtel: vous pouvez contacter l'agence de Voyage, vous pouvez écrire une lettre ou faire un appel téléphonique.
9. étudiants russes ont utilisé la manière la plus moderne: ils ont réservé une chambre d'hôtel sur l'internet.
10. Sur le chemin de l'hôtel de l'aéroport, les touristes bavardé avec ses amis et regardé par la fenêtre.
11. Le bus est arrêté à l'Hôtel de 'Medici.
12. L'hôtel rempli de touristes toutes les cartes d'enregistrement, où le nom, prénom, date de naissance, adresse, et ainsi de suite.
13. Ensuite, tout le monde a la clé de sa chambre.
14. Les touristes logés dans des chambres pour deux personnes.
15. Les fenêtres de la pièce sur une rue très fréquentée.
16. Douche situé dans le couloir et le téléphone - dans les escaliers.