-by предлог какого падежа В англ яз предлог -by какого падежа в русском языке?

Вот уж неправда, что падежей нет. Очень даже есть. Утрата окончаний не превратила английский язык в китайский. Падежи - это не окончания, а связи между словами.
by передаёт отношения творительного падежа.

Кто вас учит такому бреду - искать в английском соответствие русским падежам?

Употребление предлога ‘By’:
1) Предлог образа действия
- В этом значении предлог ‘by’ употребляется для того, чтобы обозначить, как, каким образом производится действие, например –send something by post – отправить что-то почтой
- Предлог ‘by’ также используется для обозначения способа путешествия:
by car / by train / by plane / by boat / by bus / by bicycle / by road/ by rail/by air / by sea / by underground - How did you get here? Did you come by bus?
2) Инструментальный предлог by
- В пассивном залоге при помощи предлог by вводится исполнитель действия - Have you ever been bitten by a dog? – Тебя когда-нибудь кусала собака? (ты был когда-нибудь укушен собакой?)
3) Предлог места
- В качестве предлога места by означает «рядом, возле, у» - Who is that man standing by the window? – Кто этот мужчина, стоящий у окна?
4) Предлог времени
- В качестве предлога времени by переводится как «к (такому-то времени), до (такого-то времени)» - Fred is away at the moment. He’ll be back by Monday. – В данный момент Фред в отъезде. Он вернется к понедельнику.