Лингвистика

Срочно необходим перевод немецкого текста. 2

Baden und Russland.
Seit Ende des 18. Jahrhunderts gab es zwischen den Herrscherfamilien des großberzoglichen Baden und Beziehungen. In deren Folge wurden auch russische Kirchen in Baden-Baden und Karlstuhe errichtet. Die Initiative zum Bau einer Kirche in Baden-Baden ergriffen der russische Gesandte im Karksruhe, Fürst Nikolaj Stolypin, und dir ständig in Baden-Baden lebende Fürstin Jelena Trubetzkaja. Im Jahre 1793 heiratete der russische Throfolger Alexander Pawlowitsch die badische Prinzessin Luise. Sie nahm nach dem Übertritt zur Russisch orthodoxen Kirche den Namen Elisabeth Alexejewna an. Ihr Mann trat 1801 als Zar Alexander I die Nachfolge Zar Pauls l an und regierte bis 1825.

Friedrichsbad, Spielbank und Festspielhaus.
Die Spielbank wird 1972 auf Beschluss der Regierung geschlossen. Das "Friedrichsbad" (auf den römischen Badohaus-Ruinen aufgebaut) wird 1877 nach acht Jahren Bauzeit eingeweiht. Man schätzt es als ein Juwel unter den intemationalen Bädern ein. Der prachtvolle Kuppelbau mit der kunstvoll ausgestatteten Fassade und den beiden Ecktürmen ermöglichen ein,,historisches Badeerebniss". Die Spielbank wird 1933 wieder eröffnet. Ende des Zweiten Weltkrieges wird Baden-Baden der Sitz des Oberbefehlshabers der französischen Armee. Ab den fünfziger Jahren blüht der Kurbetrieb wieder auf, ebenso beginnen wieder die Pferderennen und der Spielbankbetrieb. 1985 wird eine neue Bade- und Saunalandschaft(Caracalla Therme) eröffnet. Vier Jahre danach wird das Festspielhaus eingeweiht. Es ist mit 2500 Sitzplätzen eines der größten Opernhäuser der Welt. Heute leben in Baden-Baden einige Prominente und die meisten Millionäre in Deutschland. Eine große Rundfunkanstalt hier ihren Sitz(SWR). Viele ausländische Besucher halten die Stadt für "typisch deutsch" und die große Anzahl der Touristen jedes Jahr unterstreicht die starke Anzichuugskran dieser schönen alten Stadt im Südwesten Deutschlands.
ЛБ
Людмила Бганцева
97
Город Баден и Россия
С конца 18 века существовали тесные связи между царствующими фамилиями/династиями великого герцога Бадена и России. В результате этого были также построены русские церкви в Баден-Бадене и Карлсруэ. Инициативу построения церкви в Баден-Бадене взяли на себя/проявили российский посланник в Карлсруэ, князь Николай Столыпин, и постоянно проживающая в Баден-Бадене княгиня Елена Трубецкая. В 1793 году российский наследник престола Александр Павлович женился на Баденской принцессе Луизе.
После перехода к русской православной церкви она приняла имя Елизавета Алексеевна. В 1801 году ее муж император Александр I стал преемником императора Павла I и правил до 1825 года.
Фридрихсбад, казино и театр/концертный зал
По решению правительства в 1872 году казино было закрыто. „После восьми лет строительства в 1877 году открывается Фридрихсбад“ (построен на развалинах римских бань). Он считается самым ценным из международных бань/купален. Великолепное здание с куполом с искусно оформленным фасадом и двумя угловыми башнями позволяют испытать „историческое ощущение от купания (?). В 1933 году вновь открывается казино. В конце второй мировой войны Баден-Баден становится местом, где располагается штаб-квартира главнокомандующего французской армии.
Начиная с пятидесятых годов курортная жизнь вновь расцветает, а также возобновляются скачки и казино. В 1985 году открывается новый комплекс бань и саун (термы Каракаллы). Четыре года спустя открывается концертный зал. С 2500 посадочными местами он является одним из крупнейших оперных театров мира. Сегодня в Баден-Бадене проживают некоторые знаменитости и многие миллионеры Германии. Здесь располагается большая радиостанция (SWR – юго-западное радио). Многие иностранные туристы считают этот город типично немецким, а большое число туристов каждый год подчеркивает/подтверждает сильную притягательность этого прекрасного старого города на юго-западе Германии.
Ленок Товкайло
Ленок Товкайло
66 557
Лучший ответ

Похожие вопросы