В чем вы видите свои трудности с английским языком?

не вижу вообще

очень лёгкий язык.

потому его и сделали мировым языком.

потому, что выучить его в состоянии даже обезьяна

Произношение и понимание носителей на слух.
С языковым опытом падежи становятся не нужны,
более того - некоторые вещи легче формулируются
на английском (он точнее и лаконичнее), чем на русском.

Сформулировать мысль, чтобы "звучала, как на русском" - что может быть чудовищней в качестве цели изучения языка...
Другой язык - это другой образ мышления, и нужно не падежи ему подгонять, а попытаться понять, как люди видят мир и какими способами его описывают. Запоминать и стараться повторить. Забыть про русский. Не переводить. Не сравнивать.

только с восприятием на слух когда говорят носители

Отсутствие падежей это не трудность, а лёгкость... радуйся, что их нет. Для меня основная трудность при изучении любого языка - это словарный запас. А переводить дословно предложения нельзя, так как каждый язык это отдельная вселенная (разве что с украинским прокатит).

Первый раз слышу чтобы кто-то ставил вопрос подобным образом. Ты изучаешь по какой-то методике, с преподавателем? Или сам себе, как вздумается?

в составлении предложений.

Не вижу никаких трудностей. Просто надо понимать, что он другой язык и говорить на нём надо по другому.

В нём как бы больше общих понятий и меньше конкретных, условно говоря.
А простота морфологии только усугубляет дело. Как правило, в основном трудности могут вызвать не длинные предложения, а короткие структуры, составленные необычным образов, с отсутствием каких-то членов. Порой вплоть до того, что определить, где глагол, где существительное бывает сложно, тем более увязать всё вместе.
Но обычно таких предложений 2-3 в книге (150-200 страниц) попадается.
Ещё может доставлять проблемы обилие и разнообразие лексики, и её бессвязность, что объясняется двойной лексической основой и обилием заимствований.

я долго учу, трудностей уже не вижу. раньше тоже мысли в голове переводила, было трудно. фильмы или сериалы на английском языке очень помогают это исправить)) https://voriginale.tv/

вот именно нет падежей — представляете, надо было какие окончания каждый раз подбирать этож ваще... с ума сойти можно... вот у меня возникает трудности больше с лексикой, а что касаемо самой грамматики. мне ажется здесь сложно различие между перфект и симпл... пассив и актив

Наоборот, без падежей легче - никаких окончаний не нужно учить (побеседуй с теми, кто начал учить немецкий), да и спряжения никакого - в одном времени привесил S в одном случае и все дела.
Сложность в иной системе времен. Хотя она только явно иная, а так есть аналогии а русском языке.