Лингвистика

почему говорят "Жаба душит?" Что за жаба такая?

Vali Norboev
Vali Norboev
1 385
234243t 2342342342342, Вечер Вам добрый! Со Старым Новым Годом Вас, а также всех, кто подтянется к нашему общему веселью немного погодя! ;)))
Только что отвечал про одну жабу, ;)) И вот, получается, сейчас выпадает шанс ответить и про другую, которая душит… ;))) Что-то в Новый год жабы, как-то, косяками пошли… ;)))
А по поводу жабы-душительницы ;))) могу сказать следующее:

Фраз полно западающих в душу, -
Только в смысл вникать нам слабо.
Вот, к примеру: не «жаба нас душит», -
А большое тугое жабо!

И вообще, - тайных смыслов ухабы
Не дают нам о целом судить, -
А ведь вдумайтесь: как может жаба
Оказаться у Вас на груди?!

Просто, - с жабой намного прикольней, -
Вот и вторим с упорством ослов,
Взглядом лишь со своей колокольни,
Подменив трансформацию слов…

Смысл же, - вроде холодного душа,
Вкупе с тайной душевной борьбой, -
Наша зависть, - она нас и душит,
Словно жаба… Точнее, - жабо!...

Нас душить могут скупость и жадность, -
Человек, если вдуматься, - слаб,
И под внешностью незаурядной
Может прятать террариум жаб!...

Вот и с «жабой грудной» - тот же случай, -
Если, скажем, удушье с тобой,
То не жабой болотной ты мучим,
А симптом схож с давлением жабо!...

Как случилась подмена? Тут было
Всё с историей сопряжено, -
На Руси ведь – жабо не носили, -
А вот жаб было всюду полно!...

И народ, впредь не париться дабы,
Поменял чуждый нам воротник,
На понятную каждому жабу…
Так вот с жабой пассаж и возник…

;))) Вот такая жаба! ;)))

;))) А мне пора прощаться. Всех ещё раз со Старым Новым годом! И до новых интересных встреч на страницах «Ответов»! ;)))
Виктор Сосна
Виктор Сосна
64 940
Лучший ответ
Sergiu Natasha Toncu Олег, какая интересная версия!)) Второй раз за день удивляюсь! Лишний раз подтверждаешь, как мало мы знаем!) Нет, вернее будет, сколько нового мы ещё можем узнать!)) Спасибо за стихотворение!)) Давно так не радовал, соскучились по твоим стихам!)) Удачи тебе и новых творческих находок!))
Виктор Сосна ;))) Ирочка, спасибо за добрые слова! Просто если рассуждать логически, то картина вырисуется сама собой. Почему именно жаба и откуда ей взяться на груди? Ведь на много логичнее представить в этой связи какую-нибудь кошку, которая запросто может запрыгнуть на грудь и улечься на ней! И это бы никого не удивило! Но говорят именно о жабе, которая душит, давит, и т.д. Но если рассмотреть в качестве жабы воротник типа жабо, то всё становится на свои места! Я даже думаю, эволюция понятий двигалась именно таким образом - от жабо, к грудной жабе, а далее к жабе, которая душит от зависти или жадности. Ведь очень жадный человек мог запросто получить сердечный приступ, если ему пришлось бы расстаться с большой суммой денег. То бишь ту самую грудную жабу. А позже выражение стало аллегорией.
Жаба - аллегорическое обозначение слова жадность
Лена Петрова
Лена Петрова
81 208
Выражение "жаба душит" как синоним скупости, жадности и зависти появилось недавно, но как симптом заболевания существует уже не одно столетие и связано со стенокардией. позже заболеванию дали латинское название angina pectoris - "сжимать" или "душить грудь", а в России его называли просто - "грудная жаба". Такое название заболевания связано с его основным симптомом - давящей и сжимающей болью в области сердца. У человека возникает ощущение, что ему на грудь села огромная жаба. нервное напряжение, переживания, душевная тяжесть, которые, в свою очередь, могут возникнуть от сильного нежелания делиться чем-то, что-то отдавать. Особенно это касается финансовых отношений.
Жаба - самое сильное и страшное животное во всем мире. Столько сильных и мощных мужиков передушила в одиночку - без числа! И абсолютно безнаказанно !
Кристинаღ
Кристинаღ
80 035
грудная) душит.. давит.. жадные всегда задыхаются
АТ
Арман Тугаев
39 587
"Жаба душит" говорят о тех, кому чего-то для кого-то жалко, а проще — о жадности.

Похожие вопросы