Способ как за минимум времени (а не прочитав тонну книг) прокачать навык выразительной речи .

Главное, как сказал один умный человек, начать! Тренироваться при каждом удобном случае, а также перед зеркалом, учить наизусть отрывки произведений, можно записывать голос на диктофон, на камеру, смотреть и слушать на том же ютубе выступления тех, чью речь считаете выразительной, тщательно подбирайте слова, смотрите на реакцию слушателей... в общем и целом - практикуйте!

Добавлю к ответу Александра Сокорнова.
Если вы учили/учите иностранный язык, то, наверное, поняли, что прослушивание аудиозаписей и просмотр видео, безусловно, помогает лучше понимать иноязычную речь, но почти не способствует умению ГОВОРИТЬ. Для этого нужна специальная тренировка в говорении (два варианта: а) хаотическая - пытаться общаться с иностранцами; б) системная и последовательная - с помощью специальных упражнений).
В вашем случае ситуация аналогичная. Даже очень много читая, вы не научитесь красиво и выразительно говорить. Правда, сможете накопить некоторую словарную базу, которая в дальнейшем облегчит и ускорит прохождение специальной целенаправленной тренировки в развитии речи.
Итак, вам нужна ТРЕНИРОВКА. Здравый смысл подсказывает, что ее целесообразно проводить в два этапа:
1) тренироваться в письменном изложении своих мыслей - не спеша, сосредотачиваясь на поиске наиболее выразительных способов оформления своих высказываний. Например: писать изложения, сочинения, статьи для газет или для Интернета. Даже написание ответов на этом сайте можно использовать для такой тренировки.
2) тренироваться в устной речи. На мой взгляд, это сложнее. У людей в большинстве случаев это происходит хаотически, нецеленаправленно. Например, молодой учитель пришел в школу - и поначалу его речь на уроках скованна и ограниченна повторением текста учебника. И только со временем (через несколько лет) он способен говорить легко, свободно и убедительно. Специально для этого он не тренировался, но сам процесс ежедневного проведения уроков был для него спонтанной тренировкой, медленно, но верно приносящей результаты.

и сегодня мы прокачаем твой навык выразительной речи