Прочитал первые три книги "Гарри Поттер" на английском, 450 страниц в сумме, примерно за 4 месяца, каждый день читал по 3-5 страниц. Еще полкниги пока прослушал аудио.
Это вопрос к тем, кто сам изучает и знает английский.
Можно ли сделать какие-нибудь выводы про моё знание языка, это базовое знание или уже что-то значит? Никаких целей в задании этого вопроса не преследую, ответьте как поймёте.
Лингвистика
Я прочитал три книги "Гарри Поттера" на английском. Можно ли сделать какие-нибудь выводы про моё знание английского?
450 страниц на три книги? ! Это какой-то сильно сокращённый вариант.. .
Но даже если это адаптированное издание, то для начала очень даже неплохо.
Если Вы в состоянии воспринимать аудио, то уровень уже явно не начальный.
Продолжайте дальше, только постарайтесь теперь взять полные неадаптированные варианты; и не пугайтесь, если "вдруг" 4-я книга покажется Вам сложнее, там
действительно употреблено больше идиом, английского просторечья и фонетической имитации иностранных акцентов. Над некоторыми лингвистическими "загадками" возможно придётся поломать голову, но ведь результат стоит усилий!
Удачи!
Но даже если это адаптированное издание, то для начала очень даже неплохо.
Если Вы в состоянии воспринимать аудио, то уровень уже явно не начальный.
Продолжайте дальше, только постарайтесь теперь взять полные неадаптированные варианты; и не пугайтесь, если "вдруг" 4-я книга покажется Вам сложнее, там
действительно употреблено больше идиом, английского просторечья и фонетической имитации иностранных акцентов. Над некоторыми лингвистическими "загадками" возможно придётся поломать голову, но ведь результат стоит усилий!
Удачи!
Рекорд в чтении Гарри Поттера поставила одна английская девочка - она прочитала книгу за 40 минут сразу после выхода из магазина.
Темп вашего чтения все-таки невысок и не растет по мере прочитанного. А ведь книга написана несложным языком, рассчитанным на подростков. Значит, не хватает лексики и грамматики, навык чтения не формируется, а мог бы, за 4 месяца. Возможно, это еще не ваш уровень, или вы делаете что-то не так - переводите каждое слово, например.
Ну, базовое знание, видимо, есть. Определенно можно говорить о вашем выдающемся упорстве, что очень важно в изучении языка.
Темп вашего чтения все-таки невысок и не растет по мере прочитанного. А ведь книга написана несложным языком, рассчитанным на подростков. Значит, не хватает лексики и грамматики, навык чтения не формируется, а мог бы, за 4 месяца. Возможно, это еще не ваш уровень, или вы делаете что-то не так - переводите каждое слово, например.
Ну, базовое знание, видимо, есть. Определенно можно говорить о вашем выдающемся упорстве, что очень важно в изучении языка.
Да конечно брат можно если ты читал с удовольствием и четко произносил слова то у тебя хорошо будет речь развиваться так держать продолжай это очень хорошо помогает
Похожие вопросы
- Хотел прочитать пару книг на английском
- Английский язык. Какие книги почитать школьнику на английском летом (8-9 кл.)?
- Как сказать на английском: "Я рад, что ты прочитал эту книгу"
- Расскажите как учите, выучили английский язык. Очень хочу знать, общаться, читать книги, смотреть сериалы на английском
- Посоветуйте книги. Какие книги посоветуете для изучения английского языка для начинающих? Очень хочется выучить!
- если отклонения от "гарри поттера"? стёб всмысле?
- как переводится фамилия Снейп из "Гарри Поттера"?
- Как пишется Гарри Поттер по английски?
- Какая книга поможет выучить хорошо английский язык? И где можно скачать?
- По какой книге лучше начать изучать английский язык подскажите из личного опыта