Лингвистика

перевод плиз помогите сделать...! очень прошу!!!

die Österreichische Botschaft in Moskau beehrt sich Ihnen mitzuteilen, dass betreffend Ihre Aufenthaltsbewilligung die positive Verständigung der österreichischen Inlandsbehörde heute eingelangt ist.
Sie werden ersucht, in der Zeit von Montag bis Freitag, 09.00 bis 12.00 Uhr am Schalter 7 (Eingang Chisty per. 11) bei der Botschaft vorbeizukommen, um den Antrag auf Einreisevisum D zu stellen.
Es handelt sich bei diesem Antrag um ein gesondertes Verfahren. Die beim Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis beigebrachten Dokumente wurden zusammen mit dem Antrag an die Inlandsbehörde weitergeleitet und liegen daher in der Konsularabteilung nicht mehr auf.

Bringen Sie daher (pro Person) zur Antragstellung nachfolgende Unterlagen mit:
-Vollständig ausgefüllter Antrag pro Person
-2 Lichtbilder (Passbildstandard)
-gültiger, aktueller Reisepass sowie Kopie der Datenseite
-Gemäß § 25 Abs. 2 FPG darf das Fehlen eines alle Risiken abdeckenden Krankenversicherungsschutzes nicht zur Ablehnung eines Visums D zur Erteilung bzw. Abholung eines Aufenthaltstitels führen. Um jedoch allfällige Zeiträume fehlenden Versicherungsschutzes zwischen der Erteilung des Visums D und jener des Aufenthaltstitels abzudecken, wird der Abschluss einer Reisekrankenversicherung, insbesondere für den Zeitraum der Reisebewegung, dringend empfohlen.
-Falls eine Visagebühr anfällt, beträgt diese Euro 100.- (Studenten, Familiengemeinschaft mit Österreicher bzw. Österreicherin sind z.B. von der Visagebühr befreit)

Belehrung: Sie haben ab dem Erhalt dieser Mail 3 Monate Zeit den Sichtvermerkantrag zu stellen und müssen innerhalb von 6 Monaten ab Erhalt dieser Mail den Aufenthaltstitel abholen. Fristversäumnis führt zur Einstellung des Verfahrens.

Die Bearbeitungszeit beträgt 1 bis 3 Werktage. Das bedeutet, dass der Pass frühestens (keine technischen Probleme vorausgesetzt) am nächsten Werktag nachmittags abgeholt werden kann.

Sollten Sie bereits von der Inlandsbehörde oder jemand Dritten verständigt worden sein und gegebenenfalls schon im Besitz der Aufenthaltskarte sein, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
Жэж Рокер
Жэж Рокер
195
Посольство Австрии в Москве имеет честь сообщить Вам, что на вашего вида на жительство положительное понимание австрийского внутреннего органа было получено сегодня.
Приглашаем Вас в период с понедельника по пятницу с 09.00 до 12.00 на переключатель 7 (вход Чистом пер. 11) пришел в посольство, чтобы подать заявление на визу на въезд D.
Именно в этом приложении отдельный процесс. Доказательства, представленные для получения вида на жительство по просьбе документов не были переданы с приложением к местному органу и, следовательно, больше не в консульском отделе по.

Поэтому Доведите (на человека) для применения следующих документов:
-Полностью Заполненное заявление на человека
-2 Фотографии (фото на паспорт Стандарт)
-gültiger, текущий паспорт и копия страницы данных
-По § 25 п. 2 FPG не должно приводить отсутствие всей защиты покрытия медицинского страхования рисков для отказа в выдаче визы D для предоставления или сбора места жительства. Для того, чтобы покрыть любые периоды, но не хватает страхового покрытия между выдачей визы D и что вида на жительство, страхование путешествий, в частности, за период движения путешествия, настоятельно рекомендуется.
-Если Получил консульский сбор, это Евро 100.- (студент, семейная община с австрийцами или австрийскими являются консульского сбора освобождаются)

Политика: Вы должны спросить с момента получения почты 3 месяца подачи заявления на визу и нужно подобрать вид на жительство в течение 6 месяцев с момента получения этого письма. Несоблюдение сроков приводит к прекращению производства по делу.

Время обработки составляет от 1 до 3 рабочих дней. Это означает, что паспорт в кратчайшие сроки (не предполагая никаких технических проблем) на следующий рабочий день можно забрать во второй половине дня.

Если вы уже были информированы о внутреннем органе или кто-то третий и, возможно, уже быть во владении карты пребывания, оставьте это письмо, пожалуйста, без внимания
КД
Куратов Денис
71 714
Лучший ответ
Жэж Рокер ЭТо же гугл перевод. кто нибудь! плиз хоябы первое предложение переведите!! очень прошу
Посольство Австрии в Москве имеет честь сообщить Вам, что на ваш запрос о виде на жительство сегодня получено согласие/одобрение австрийских органов власти .
Вас просят прийти в посольство с понедельника по пятницу, с 9.00 до 12.00 ч. к окошку № 7 (вход на Чистом переулке, 11), чтобы подать заявление на въездную визу D.
Елена Полякова
Елена Полякова
97 844
умирают Österreichische Botschaft в Moskau beehrt Сечи Ihnen mitzuteilen, Дасс betreffend Ihre Aufenthaltsbewilligung умирают положительный Verständigung дер österreichischen Inlandsbehörde хойте eingelangt ист. Sie Верден ersucht, ин-дер-Zeit фон Монтаг бис Freitag, 09.00 бис 12.00 Uhr-ам-Schalter 7 (Eingang Чистых пер. 11) бей дер Botschaft vorbeizukommen, гм ден Antrag Ауф Einreisevisum D цу Stellen. Es handelt Сечь бей diesem Antrag гм Эйн gesondertes Verfahren. Die байм Antrag Ауф Erteilung етег Aufenthaltserlaubnis beigebrachten Dokumente wurden Zusammen мит дем Antrag умереть Inlandsbehörde weitergeleitet унд liegen Даер в дер Konsularabteilung Nicht Mehr Ауф. Bringen Sie Даер (про лицо) цур Antragstellung nachfolgende Unterlagen мит: -Vollständig ausgefüllter Antrag про Человека -2 Lichtbilder (Passbildstandard) -gültiger, aktueller Reisepass Сових Kopie дер Datenseite -Gemäß § 25 Abs. 2 FPG Darf дас Fehlen Эйнес алле Risiken abdeckenden Krankenversicherungsschutzes Nicht цур Ablehnung Эйнес Visums D цур Erteilung bzw. Abholung Эйнес Aufenthaltstitels führen. Ум jedoch allfällige Zeiträume fehlenden Versicherungsschutzes Zwischen дер Erteilung де Visums D унд jener де Aufenthaltstitels abzudecken, вирда дер Abschluss етег Reisekrankenversicherung, insbesondere für ден Zeitraum дер Reisebewegung, dringend empfohlen. -Falls Visagebühr anfällt сделайте, beträgt Diese Евро 100.- (Studenten, Familiengemeinschaft Österreicher bzw. Массачусетский технологический институт Österreicherin Синд ZB фон дер Visagebühr befreit)
Показать исходный текст
Лера Журавлёва
Лера Журавлёва
222

Похожие вопросы