Лингвистика
Здравствуйте! Срочно нужен перевод с французского! Помогите!
Jeanne d'Arc est né en 1412 à Domrémy, aux marches de la Lorraine, dans une famille de paysans nommée « Darc » (assez aisés et appelés laboureurs). Sa famille sera anoblie par Charles VII et changera son nom en d'Arc. Jeanne est une fillette pieuse, illettrée et gaie, rien ne la distingue de ses compagnons de jeu. A l'âge de 13 ans, elle eut une apparition de Saint Michel sous l'apparence d'un chevalier, de Sainte Marguerite et de Sainte Catherine. L'archange et ses deux saintes lui ordonnent de conduire le dauphin à Reims pour le faire sacrer et de « bouter les Anglais hors de France ». Jeanne n'en parle à personne, mais mois après mois, année après année, les voix reviennent, insistantes… A seize ans, elle parle de ses voix à son oncle, Durand Laxart, qui l'escorte auprès de Robert de Baudricourt, capitaine de Vaucouleurs, forteresse voisine de Domrémy. En ces temps de guerres, les illuminés pullulent et Baudricourt conseille Laxart de ramener sa nièce chez ses parents avec une bonne gifle. L'année suivante, les Anglais déferlent sur la Lorraine, Jeanne voit l'ennemi de près et doit se réfugier à Neufchâteau avec sa famille. Revenue à Vaucouleurs, sa personnalité ne passe pas inaperçue, elle rencontre même le duc de Lorraine. Face à une telle détermination, Baudricourt, sceptique, s'assure auprès de son curé « que le diable n'est pas en elle ». Puis il lui donne une escorte de quelques hommes, dont Jean de Metz et Bertrand de Poulengy, qui resteront fidèles à Jeanne tout au long de son épopée. Habillée en homme, Jeanne va jusqu'à Chinon pour y rencontrer le dauphin...
Перевести с транслайтом отнюдь не значит перевести текст. Нужно потом и голову, с французской начинкой, приложить.
Жанна д'Арк родилась в Домреми в 1412 году, марши Лотарингии, в крестьянской семье под названием «Darc» (относительно богатые и называемые рабочими). Его семья будет облагорожена Карлом VII и изменить свое название на Arc. Жанна не набожная девушка, неграмотная и весел, ничего отличает его компаньоны игры. В возрасте 13 лет, у нее была видение Святого Михаила в образе рыцаря Святой Маргариты и Санкт Кэтрин. Архангел и его два свят порядок его вести дофина в Реймс, чтобы короноваться и «загнать англичан из Франции.» Жанна ничего говорить никому, но месяц за месяцем, год за годом, голоса назад, настойчивый ...В шестнадцать лет, она говорит о ее голосе дяде, Дюран Laxart, что конвой с Роберт Баудрикорт, капитан Вокулер, рядом крепость Домреми. Во время войны, и освещенных роя Baudricourt советует Laxart принести свою племянницу к ее родителям с хорошей пощечиной. В следующем году, британский прорыв по Лотарингия, Жанна видит враг близко и укрыться в Neufchâteau со своей семьей. Доход в Вокулер, его личность не остается незамеченным, она даже встретила герцога Лотарингии. Столкнувшись с таким определением, Baudricourt, скептически, проверяет его пастору, что «дьявол не в этом.» Затем он дает ей эскорт из нескольких людей, Жан де Мец и Бертрана Де Поуленджи~d, которые остаются лояльными к Жанне на протяжении всей своей эпопеи. Одетый, как человек, Жанна отправляется в Шинон, чтобы встретить дельфинов ...
Жанна д'Арк родилась в Домреми в 1412 году, марши Лотарингии, в крестьянской семье под названием «Darc» (относительно богатые и называемые рабочими). Его семья будет облагорожена Карлом VII и изменить свое название на Arc. Жанна не набожная девушка, неграмотная и весел, ничего отличает его компаньоны игры. В возрасте 13 лет, у нее была видение Святого Михаила в образе рыцаря Святой Маргариты и Санкт Кэтрин. Архангел и его два свят порядок его вести дофина в Реймс, чтобы короноваться и «загнать англичан из Франции.» Жанна ничего говорить никому, но месяц за месяцем, год за годом, голоса назад, настойчивый ...В шестнадцать лет, она говорит о ее голосе дяде, Дюран Laxart, что конвой с Роберт Баудрикорт, капитан Вокулер, рядом крепость Домреми. Во время войны, и освещенных роя Baudricourt советует Laxart принести свою племянницу к ее родителям с хорошей пощечиной. В следующем году, британский прорыв по Лотарингия, Жанна видит враг близко и укрыться в Neufchâteau со своей семьей. Доход в Вокулер, его личность не остается незамеченным, она даже встретила герцога Лотарингии. Столкнувшись с таким определением, Baudricourt, скептически, проверяет его пастору, что «дьявол не в этом.» Затем он дает ей эскорт из нескольких людей, Жан де Мец и Бертрана Де Поуленджи~d, которые остаются лояльными к Жанне на протяжении всей своей эпопеи. Одетый, как человек, Жанна отправляется в Шинон, чтобы встретить дельфинов ...
Похожие вопросы
- Срочно нужен перевод с видео. Помогите.
- Срочно нужен перевод песни! Кто поможет?))
- Срочно нужен перевод на английский!Помогите!
- Срочно нужен перевод! (Гугл тупит и не желает переводить)!
- Помогите! Нужен перевод с французского на русский язык.
- Перевод на французский.Помогите пожалуйста,кто знает или изучает язык.Спасибо!
- Срочно нужен перевод! Помогите!
- Помогите пожалуйста! Срочно нужен перевод немецкой песни ''Von allen Müttern auf der Welt''
- Помогите пожалуйста. Срочно нужен перевод текста
- Срочно! Нужен текст по французскому языку !