Лингвистика

Срочно нужен перевод! Помогите!

Вот эти предложения нужно правильно, грамотно перевести на англ. язык: 1. Кем вы видите себя в будущем? Учитилем, или переводчиком? 2. Какой ваш любимый предмет в университете и почему? 3. Какую англоязычную страну вы бы хотели посетить в первую очередь и почему? 4. Каким иностранным языком вы хотели бы владеть кроме тех, которые вы изучаете в университете? большое-пребольшое спасибо!
1) What profession do you think will suit you in the future? A teacher or an interpreter?
2) What is your favourite subject at the university and why?
3) Which English-speaking country would you like to visit first of all and why?
4) What foreign language would you like to learn apart from those you are already learning at the university?
МС
Малика Султанова
1 972
Лучший ответ
Whom do you see yourselves in а future? A teacher or an interpreter?
What your favourite subject at university is, and why?
What English-speaking countru you would like to visit first, and why?
What foreign language you'd like to speak besides those you staudy in the university?
1. Кем вы видите себя в будущем? УчитЕлем, или переводчиком? - What would you like to be in future, a teacher or a translator/an interpreter?
2. Какой ваш любимый предмет в университете и почему? - What is your favourite subject at the university and why?
3. Какую англоязычную страну вы бы хотели посетить в первую очередь и почему? - What English-speaking country would you like to visit firstly (primarily) and why?
4. Каким иностранным языком вы хотели бы владеть кроме тех, которые вы изучаете в университете? - What other foreign languages, except those you study (you are studying) at the university, would you like to master (learn, know)?
AA
Asylhan Alimzhanov
40 421
1) What profession do you think will suit you in the future? A teacher or an interpreter?
2) What is your favorite subject at the university and why?
3) Which English-speaking country would you like to visit first of all and why?
4) What foreign language would you like to learn apart from those you are learning at the university?
Whom do you see yourselves in the future? Teacher, or the translator?
What your favourite subject at university and why?
You would like to visit what English-speaking country first of all and why?
You would like to own what foreign language except what you study at university?

вроде бы так)
Урал Шакиров ОК, спасибо, есть помарочки, но я их исправлю, мне главное было основу перевести)
1.Whom you see themselves in the future? Uchitilem, or translator?
2.What your loved subject in university and why?
3.What english country you wanted to visit in the first place and why?
4.What foreign language you should like to have except that, which you study in university?
~ Broken Angel ~
~ Broken Angel ~
668
Oooo....my God!!! Stalex and ната********* , is it "modern English"???=))))))
1. Whom do you see yourselves in the future? The teacher, or the translator?
2. What your favourite subject at university and why?
3. You would like to visit what English-speaking country first of all and why?
4. You would like to own what foreign language except what you study at university?