Когда стоит использовать "my", а когда "mine"?

"Mine wealth is my life"
Корень "Mine" - (помимо местоимениЯ) ещё и МИНА, САПА, ШАХТА..
Возможно, профсоюзный слоган.

my - когда за ним существительное. mine - когда после него точка или запятая.

Здесь надо my а не mine - My wealth is my life. Mine ставят когда "пальцем тычут" что это мое! This is my book - это моя книга (утверждение). This book is mine!! -Эта книга МОЯ! аналогично: yours, hers.

It's mine welth (It belongs to me) 'cause it's my own life
там все правильно по моему мнению толкьо это приямой переовод с русского
"моя жизнь " они так не скажут только "это моя жизнь"

Несмотря на то, что на данный вопрос уже даны исчерпывающие ответы (спасибо, было весьма познавательно!), хохмы ради добавлю свои три копейки...
В одной компутерной игре была фраза типа
Майне кляйне американен... /раскладка не переключаецо - пишу нашинскими буквицами/

Предложение неправильное, нужно написать my wealth
my - притяжательное прилагательное, употребляется только с существительными.
mine - притяжательное местоимение, употребляется без существительных.

Mine может означать "шахта, рудник"

Mine Wealth + Wellbeing: Looking after Employees in the Coal Industry

https://www.finder.com.au/super-funds/mine-wealth-wellbeing

Это одно и тоже чтоль?

Где вы нашли эту фразу? На мой взгляд - ошибочную.
Должно быть: My wealth is my life.

Когда это притяжательное местоимение используется в сочетании с существительным (тут оно wealth), т. е. определяет его, используется 'my'.
Когда - без существительного, самостоятельно, то 'mine'.

Например:
This is my bag.
This bag is mine.