Лингвистика

Помогите с переводом песни (Piuma - Take My Hand из фильма "Тело в любви")

Come on, take my hand Don't be afraid it's me You know my name Don't be ashamed No need to hide it's me I like you the way you are Come on, take my hand I'm sure you understand We are the same Don't get me wrong I'm not that strong But for you I will do my best as well I just want to be your hero Without supernatural power I just want to be your hero A hero with a face of a dreamer Sooner or later you'll stay by my side It is so easy to enjoy the ride... now Come on, take my hand Follow me don't look back It's much too dark Don't you trust me Just read my mind, you will see You shouldn't worry my dear Come on, take my hand Hold on time to your dreams Before the end Don't get me wrong I'm not that strong But for you I will do my best as well I just want to be your hero Without supernatural power I just want to be your hero A hero with a face of a dreamer Sooner or later you'll stay by my side It is so easy to enjoy the ride I just want to be your hero Without supernatural power I just want to be your hero A hero with a face of a dreamer Sooner or later you'll stay by my side It is so easy to enjoy the ride.
Amankeldi Mal Darigeri
Amankeldi Mal Darigeri
3 800
Давай, возьми мою руку
Не бойся, это я
Ты знаешь моё имя
Не стесняйся
Не нужно прятаться, это я
Ты нравишься мне таким, какой ты есть
Давай, возьми мою руку
Я уверена, ты понимаешь,
Мы одинаковые
Не пойми меня неправильно
Я не так сильна
Но для тебя я тоже сделаю всё,что в моих силах
Я просто хочу быть твоим героиней
Без сверхъестественной силы
Героиней с мечтательным лицом
Рано или поздно, ты будешь со мной
Это так легко-наслаждаться прогулкой... сейчас
Давай, возьми мою руку
Следуй за мной и не оборачивайся
Слишком много темноты
Ты не доверяешь мне?
Почти мои мысли, и ты увидишь
Тебе не нужно волноваться, мой дорогой
Давай, возьми меня за руку
Двигайся к своей мечте
До конца
Не пойми меня неправильно
Я не так сильна
Но для тебя я тоже сделаю всё,что в моих силах
Я просто хочу быть твоим героиней
Без сверхъестественной силы
Героиней с мечтательным лицом
Рано или поздно, ты будешь со мной
Это так легко-наслаждаться прогулкой
Я просто хочу быть твоим героиней
Без сверхъестественной силы
Героиней с мечтательным лицом
Рано или поздно, ты будешь со мной
Это так легко-наслаждаться прогулкой
ОП
Олег Пожар
44 710
Лучший ответ
Amankeldi Mal Darigeri спасибо большое)
возьми меня за руку
не бойся это я
ты знаешь мое имя
не стыдись
нет нужды прятаться это я
ты мне нравишься такая как ты есть
возьми меня за руку
я уверен ты понимаешь
мы одинаковы
пойми меня правильно
я не такой сильный
но для тебя сделаю все возможное
я просто хочу быть твоим героем
без сверхъестественной силы
я просто хочу быть твоим героем
героем с лицом мечтателя
рано или поздно ты будешь со мной
это так легко наслаждаться ездой сейчас
возьми меня за руку
следуй за мной не смотри назад
слишком темно
ты что не доверяешь мне
просто прочти мои мысли и ты увидишь
ты не должна волноваться моя дорогая
возьми меня за руку
дежись за свою мечту
до конца
пойми меня правильно
я не такой сильный
но для тебя сделаю все возможное
я просто хочу быть твоим героем
без сверхъестественной силы
я просто хочу быть твоим героем
героем с лицом мечтателя
рано или поздно ты будешь со мной
это так легко наслаждаться ездой
я просто хочу быть твоим героем
без сверхъестественной силы
я просто хочу быть твоим героем
героем с лицом мечтателя
рано или поздно ты будешь со мной
это так легко наслаждаться ездой
Настя Аршинская
Настя Аршинская
6 569

Похожие вопросы