проверьте текст пожалуйста

1. N WORKED FOR the Voronezh branch of THE joint stock company "NNN" since august 2015 till January 2017 as a sales manager.
Во-первых, никакого Perfect не нужно, так как здесь простая констатация факта (Н работал в фирме с такого-то по такой-то годы). Не злоупотребляйте Perfect Continuous и не используйте его там, где не нужно показывать ни длительность, ни результат.
Во-вторых, не until (пока не), а till (до какого-то времени).
В-третьих, «работать в компании» (в т. ч. и в филиале) переводится как «to work FOR a company».
В-четвёртых, «the Voronezh branch of the joint stock company "NNN"» - Воронежский филиал такой-то фирмы. Перед «joint stock company» нужен определённый артикль, так как дальше идёт конкретизация (название акционерного общества).
2. N worked with customers from all over Russia.
Слово «corporate» в данном контексте лишнее (и так понятно, что Н работал (а) с клиентами фирмы).
3. She effected sales, NEGOTIATED deals, RECEIVED / TOOK calls from customers
«Processed incoming calls» - обрабатывала входящие звонки? Замените лучше на «received calls / took calls» - принимала звонки. И так понятно, что она их обрабатывала.
Вместо «conducted» лучше сказать «negotiated deals» - заключала сделки (в смысле вела переговоры, "обрабатывала" клиентов).
4. She guided the clients through the entire deal-making process from the moment of their call.
5. N builded UP A long-term business relationship with regular suppliers and customers.
«Up» - как показатель завершённости действия (указывает на то, что Н удавалось построить деловые отношения с поставщиками и клиентами.
«А long-term business relationship» - нужен неопределёный артикль, так как слово «relationship» является исчисляемым.
6. She PROVED herself as a sociable and communicative person who can easily find a common language with people.
Откуда у вас там Present Perfect? Рассказ же в прошедшем времени.
7. Due to her / his experience and energy N QUICKLY ACHIEVED ALL HER TARGETS. - Благодаря своему опыту и энергии, Н быстро достигала всех своих целей.
«Planned» не нужно, поскольку и так понятно что она достигла ПОСТАВЛЕННЫХ целей. Кроме того, «ставить цель» переводится как «to set a goal / a target», следовательно, «поставленная цель» = «the set goal / target». Но в данном контексте это не нужно.
Можно ещё сказать так:
Due to her / his experience and energy N managed to fulfil quickly all she planned. - Благодаря своему опыту и энергии, Н быстро реализовывала все свои планы.
8. We are grateful to ‘N’ for THE efficient cooperation (благодарны Н за продуктивное сотрудничество).
«THE efficient cooperation» - нужен определённый артикль, так как имеется в виду конкретное, определённое сотрудничество.
9. The level of N’s professional skills ALLOWS (позволяет) to recommend him / her for THE POST / POSITION she HAS APPLIED FOR.
«Post» можно заменить на «position». Всё зависит от контекста: «position» - должность, место; «post» - руководящая должность.
Если это рекомендация / отзыв с прежнего места работы, то лучше назвать должность полностью:
The level of N’s professional skills ALLOWS (позволяет) to recommend him / her for THE POSITION of … .

В первом предложении Had been working, т. к. работала до января, и на данный момент уже больше не работает.
Все остальное - прекрасно ))

всё правильноъ