Лингвистика

Срочно,нужна помощь.Пожалуйста проверьте текст на наличие ошибок.Завтра надо сдавать. Очень важно.

For the last few years people have been arguing about the internet. Some people think that the internet is bad and harmful.The others believe that it is a common part of the life and it has a lot of positive aspects. Let us look at the advantages and disadvantages of using the internet.
The cause of social communities same as well as all Internet, as earlier television, radio, telegraph - this needs for information. Imperceptibly social networks have become an integral part of social life, and communication in them began to replace to us, many of communication facilities – letters and phone calls.
Now, in the Internet world, the great popularity is found by the social networks dedicated to virtual acquaintance and communicate.These are sites - as facebook, Twitter, LinkedIn, MySpace and others. First of all, users of these sites are involved with infinity of communication.In the majority of communities registration of users is provided - that is on each participant the separate account should be got.During registration, the user must specify some information about themselves for identification (login, password, e-mail address.) Such approach guarantees uniqueness of each participant in certain degree.Thus, Internet users looking for schoolmates, old or new friends, lovers and people who are ready to divide your interests. An example from my own life on the website I found childhood friend,as there has got acquainted with my guy and now communication is in real life. People whose social circle are limited, particularly susceptible to virtual contacts, the Internet has given them the opportunity for new contacts and renewed old ones. Dependence is growing with the popularity of networks, and many people don't notice it, because the social network - it's a great opportunity to self-realization, to show their best side, create the illusion of popularity and significance in life.
Currently, many users don't understand that the information placed by them in social networks, can be found and used by anyone, more often not with good intentions.Their employers, parents, children, spouses, collectors of debts, criminals, law enforcement agencies and other interested persons can find the information on participants of social networks. This information can provide the valuable information on where the citizen can have the open bank account for his name or the registered property. But, on the other hand with social networks is possible to prevent the big acts of terrorism. To find the criminal and save the lieves of many people. There is a set of not resolved questions about whether to trust the personal data online and how to protect yourself against the situations set forth above.
Certainly to get rid of networks is a big step back. I think that as the velocity of propagation networks is necessary to enter culture of using them and to enter a limit on using.Then there will be no fears that people will forget oral speech and communication with relatives will be more interesting. So, don't forget that communication, is a necessary part of our life and it is impossible to subtract it from a habitual course of things.Online communication should remain only addition to usual live dialogue, with its embraces, the smiles, patting on a shoulder, strong hand shakes and hot kisses.
----В первом абзаце -
The others believe that it is a common part of life and it has a lot of positive aspects.
( life без the, т. к. "жизнь" в общем, а не чья-то отдельная)

---В третьем -
1 - "the majority of communities registration of users is provided - that is on each participant AN separate account should be got" - аналогично первому =)
IMHO лучше было бы так - " ...that is an separate account should be got on each perticipant. "
2 - "During registration, the user must specify some information about themselves for identification (login, password, e-mail address.)"
Здесь могут быть два варианта :
I - "During registration the user ...about himself... "
II - "During registation the users ..."
Скорее всего, второе, следуя тексту.
3 - "Thus, Internet users ARE looking for schoolmates, old or new friends, lovers and people who are ready to SHARE your interests. "
Словцо "divide" подразумевает "деление" в прямом смысле ( 10/2 = 5), "share" - как "разделять", консолидация.
4 - "An example from my own life: on A website I found A childhood friend" - Артикли! Сайт вы не упомянули ранее, а друг - существо не абстрактное, т. к. Вы говорите о нём как о реальном лице.
Дальше. Я понял, что вы имели ввиду то, что друг Вашего детства был friend'ом вашего guy'а на сайте. "as HE HAD got acquainted with my guy " . Имено "had", а не "has", т. к. в английском предложении должно быть согласование времён. Т. е. если глагол-сказуемое в прошедшем времяни, то и все остальные глаголы - в форме Past <любое из трёх>. Это ВАЖНО! Поскольку тогда лучше разделить это предложение. Если вы сейчас общаетесь in real life, то лучше будет так:
"An example from my own life: on A website I found A childhood friend, as HE HAD got acquainted with my guy. And now we communicate in real life. "

Так-с.. . Прошу извинить, отойду чайка попить. В комментариях продолжу - .=)
Оксана Салманова
Оксана Салманова
1 688
Лучший ответ
Александр Главинский Вы просто мой спаситель...Даже и не знаю как вас отблагодарить...)))
Оксана Салманова "For people whose social circle IS limited ( and who are particularly susceptible to virtual contacts ) the Internet has given... " Взял в скобки, т.к. не обязательно восприимчивы так ко виртуальным контактам - значит не восприимчивые к реальным. Если хотите, то поставите по запятой, или удалите.
"Dependence is growing with the popularity of networks, and many people don't notice it, because the social network IS a great opportunity FOR self-realization, to show their (users ) best side, TO create AN illusion of popularity and significance in THEIR life. " Лучше вместо their употребить users, чтобы было понятно, о ком речь.
Оксана Салманова "Currently many users don't understand that information placed by them in social networks can be found and used by anyone , often with not good intentions. " Отредактировал, но думаю, лучше написать :
Many users don't undestand that information placed by them in s. n. can be used by anyone with bad intentions.
(Так логичнее :p )

"Every interested persons can find the information on participants of social networks. "
Оксана Салманова "On the other hand with social networks IT is possible to prevent big acts of terrorism, to find A criminal( criminals ) and TO save LIVES of many people."
"There is a set of not resolved questions about whether to trust A personal data ON THE INTERNET and how to protect yourself against the situations HAS WRITTEN above. "
Оксана Салманова " RIDDANCE FROM networks is a big step back. " Мне кажется, что "certainly" лучше заменить на " It is clear that ..." - "Понятно, что... ".
Тогда получим -
" It's clear that riddance from ..."
Оксана Салманова "I think that as the velocity of propagation..."

Так-с. Полагаю, Вы хотели сказать, что надо ввести опр. правило на пользование сетью. Но! вследствии скорости распространения сетей?

" I think it is necessary to enter RIGHTS of using networks and to enter limitS on using. "

- это " костяк ".
Вариация -
" ...because of velocity of their propagation " Their p-n = p-n of (the) networks.
Оксана Салманова "Then there will be no FEAR that people will forget oral speech. Also, (and) communication with relatives will be more interesting. "
Huh... Excusez-moi pour замечание по поводу логичности...
Разбил на два предложения, т.к. страх у нас только перед потерей способности говорить. А у Вас было так:
" Тогда не будет страха о том, что люди забудут "как говорить" и о том, что с родственниками станет интереснее общаться ." Страшно интересное общение с роднёй?..
Предлгаю этот момент переписать, ибо ...
1. - oral speech находится в связи с written speech. Ведь страх Ваш не в том, что волей эволюции отсохнут голосовые связки? >=) Антиутопия же - мир, где разговоры ведутся посредством компьютеров и только. Фантастики область. ;p
2 - общение не только с relatives бывает like oral speech.
Но как оно может стать БОЛЕЕ интересным??? Здесь не сеть виновата, если с ними не о чем поболтать. Подумайте над этим.
Оксана Салманова So WE SHOULD NOT forget that communication is a necessary part of our life and it is impossible to subtract it from a habitual course of things.
Online communication should remain only AS AN addition to usual dialogueS, with its embraces, smiles, patting on a shoulder, strong hand shakes and hot kisses.
Оксана Салманова Кое-что пропустил:
Such approach guarantees uniqueness of each participant in A certain degree.

This DATA can provide the valuable information on where A citizen can have AN open bank account for his name or A registered property.
Или his registred property.
Александр Главинский во общем вот что у нас получилось.
For the last few years people have been arguing about the Internet. Some people think that the internet is bad and harmful.The others believe that it is a common part of life and it has a lot of positive aspects. Let us consider at the advantages and disadvantages of using the internet.
The cause of social networks is the same as all Internet, as also earlier television, radio, telegraph - the need for information. Imperceptibly social networks have become an integral part of social life, and communication in them began to replace for us many other means of communication like letters and phone calls.
Александр Главинский Now, in the Internet world, a great popularity is held by the social networks dedicated to virtual acquaintance and communication.These sites are Facebook, Twitter, LinkedIn, MySpace and others. First of all, users of these sites are involved with infinity of communication.In the majority of communities registration of users is provided - that is an separate account should be got on each perticipant(In the majority of communities there's a mandatory registration of users provided - that means that each member should get his or her own account.).During registration the users must specify some information about themselves for identification (login, password, e-mail address.)
Александр Главинский Such approach guarantees uniqueness of each participant in a certain degree.Thus, Internet users are looking for schoolmates, old or new friends, lovers and people who are ready to share your interests. An example from my own life on a website I found childhood friend,also I've acquainted with my boyfriend and now our communication transferred to real life. People, whose social circle is limited, are particularly susceptible to virtual contacts, the Internet has given them the opportunity for new contacts and renewed old ones. There's a growing addiction with the growing of the popularity of social networks, and many people don't notice it, because the social network is a great opportunity for self-realization, to show users best side, to create an illusion of popularity and significance in their life.
Александр Главинский Many users don't undestand that information placed by them in social networks can be used by anyone with bad intentions. Their employers, parents, children, spouses, collectors of debts, criminals, law enforcement agencies and other interested persons can find the information on participants of social networks. This data can provide the valuable information on where a citizen can have the an open bank account for his name or a registered property.On the other hand with social networks it is possible to prevent the big acts of terrorism. To find criminals and to save lieves of many people. There is a set of not resolved questions about whether to trust the personal data on the internet and how to protect yourself against the situations has written above.
Александр Главинский It's clear that riddance from networks is a big step back.Considering the speed of growth of social networks I think it is necessary to establish a culture of using them and to regulate their use.Then there will be no fear that people will forget oral speech.Also communication with relatives and friends will be more interesting. So,we should not forget that communication is a necessary part of our life and it is impossible to subtract it from a habitual course of things.Online communication should remain only as an addition to usual live dialogues, with its embraces, the smiles, patting on a shoulder, strong hand shakes and hot kisses.
Александр Главинский It's clear that riddance from networks is a big step back.Considering the speed of growth of social networks I think it is necessary to establish a culture of using them and to regulate their use.Then there will be no fear that people will forget oral speech; and communication with relatives and friends will be more interesting.. So,we should not forget that communication is a necessary part of our life and it is impossible to subtract it from a habitual course of things.Online communication should remain only as an addition to usual live dialogues, with its embraces, the smiles, patting on a shoulder, strong hand shakes and hot kisses.
the Internet.
look at замените на consider
Переделайте, какой-то набор слов "The cause of social communities same as well as all Internet, as earlier television, radio, telegraph - this needs for information".
Замените communication in them began to replace to us на the virtual communication is going to replace the real one.
В английском нельзя опускать слова, даже применяя тире!
the great popularity is found in the social networks
These sites are Facebook, Twitter, LinkedIn, MySpace and others.
Набор слов In the majority of communities registration of users is provided - that is on each participant the separate account should be got.
Надо так
During registration, the user must specify some information about him/her for identification
uniqueness of each participant to a certain degree.
Надоело, sorry
Anjela Torosyan
Anjela Torosyan
4 832
Александр Главинский Большое спасибо и на этом!)
вроде август.... куда сдавать будете?
Александр Главинский Я просто не в России, в Дании. и у них учеба с августа начинается...15 экзамен, 22 первый учебный день.
ДА А ЧТО ЛЕНИВО ДА

Похожие вопросы