Лингвистика

Как звучить русский язык в ушах иностранца? Существует ли у русского возможность услышать русский, как слышат иностранц

Михаил
Михаил
24
Похож на немецкий
Елена Бондаренко
Елена Бондаренко
57 459
Лучший ответ
Михаил Серьезно?
Камбоджийцы говорили: "Ваш птичий язык", наверно, из-за обилия шипящих. Французы считали, что он грубый, совсем как немецкий. Все сравнивают чужой язык со своим.
Андрей Урсегов
Андрей Урсегов
80 891
Что понимаешь в данном случае под термином "иностранец"?
говорят что много шипим тс, чш, шт, чт, цв зв зс,
Влад Черкашин
Влад Черкашин
89 484
Это зависит от того какой иностранец. Не думаю что для поляка мы шипим. Они шипят побольше нашего. Каждый сравнивает со своим языком. А так, в принципе, они слышат то же самое только не понимают смысла.
Могу передать впечатления от русской речи американцев. Русская речь бедна интонационно по сравнению с английской. У нас в конце предложений "низкое падение" - low fall. А у американцев много разных типов предложений с подъемом, высоким и низким - low rise, high rise. Поэтому мы им кажемся мрачными, а они нам - лицемерными, неискренними.
В целом у них впечатление, когда говорят двое русских, скажем родственники, что они ругаются)).

Недавно одна знакомая, которая будучи русской и владея русским языком, находится почти на 100% в англоязычной среде ( дома и на работе). Она иногда не сразу включается в родную речь и несколько мгновений воспринимает русскую речь как иностранную. Она сказала, что когда это произошло с ней впервые, то ее поразило насколько некрасиво звучит русский язык ( но это всего лишь впечатление одного человека, а не объективная истина).
грубая, будто орки разговаривают... посмотри видосик
https://www.youtube.com/watch?v=C6BeiHsBhao
YR
Yusif Ramazanov
38 693
Немцы иногда говорят, что русская речь им кажется заискивающей, просящей. Как будто говорят люди, не уверенные в себе, трусливые. Русские говорят тихо, особенно женщины. Это по сравнению с немцами.

Китайцы иногда говорят, что русские хамы и грубияны, говорят требовательно и жестко. И слишком громко, без такта.
Владимир Кумпан Вы там с плотниковой определитесь как-нибудь. А то тп одно говорит, а ты практически противоположное
Для всех чужие языки кажутся грубыми и гавкучими.
Айгерiм Мухтаровна Например, итальянский?
Ne znay ja no sit el russkogo jazika
Юлия Воронина
Юлия Воронина
2 401
я американец. Для меня сочетание звуков часто очень странный, чуждый. Хоть, приятно слушать. Интонация успокаивающая.