Лингвистика

Как этот англоязычный текст переводится на русский язык?

Dear Contributors,

Thank you for your continuous support and uploading your fantastic work to us.

We are constantly striving to provide the best possible image library to our clients, so we would like to take this opportunity to remind you of a few small but important points to keep in mind when submitting new content. This will help to get your images online faster, which in turn will get your portfolio across to our clients quicker to heighten your chance of increased royalties.

Model and Property Releases
Please remember to attach model and/or property releases as applicable when uploading to ensure that we can process your images as soon as possible. If they are not attached we are unable to put the content online.

Captions and Keywords
All files, photos and vectors, must have a caption in order to go online. Please also try to be as accurate and detailed as possible when adding the keywords to the metadata. This will make the images more easily accessible for our customers as they will show up in the relevant searches.

Each file must also have a unique file name before it gets uploaded. If not, our system will automatically reject the image as a duplicate that is already online. This will also prevent the preview image and the downloaded file from not matching up.

Saving Eps Files
Recently we have received a lot of comments about eps files not opening in all creative software. If you are working with Adobe Illustrator please make sure that you save your work in a file format that is compatible with other programs such as CorelDraw.

If you have any questions please do not hesitate to ask.

All the best,
The SignElements Content Team
Равиль Фарукшин
Равиль Фарукшин
17
Уважаемые авторы,

Благодарим вас за постоянную поддержку и загрузку вашей фантастической работы.

Мы постоянно стремимся предоставить нашим клиентам максимально возможную библиотеку изображений, поэтому мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить вам о нескольких небольших, но важных моментах, которые следует учитывать при отправке нового контента. Это поможет быстрее получить ваши изображения в Интернете, что, в свою очередь, позволит увеличить ваш портфель нашим клиентам быстрее, чтобы повысить ваши шансы на увеличение роялти.

Модель и релиз собственности
Пожалуйста, не забудьте приложить выпуск моделей и / или свойств, применимый при загрузке, чтобы мы могли как можно скорее обработать ваши изображения. Если они не подключены, мы не можем размещать контент в Интернете.

Подписи и ключевые слова
Все файлы, фотографии и векторы должны иметь заголовок, чтобы выйти в Интернет. Пожалуйста, постарайтесь быть максимально точными и подробными при добавлении ключевых слов в метаданные. Это сделает изображения более доступными для наших клиентов, поскольку они будут отображаться в соответствующих поисковых запросах.

Каждый файл должен также иметь уникальное имя файла перед его загрузкой. Если нет, наша система автоматически отклонит изображение как дубликат, который уже находится в сети. Это также предотвратит совпадение изображения предварительного просмотра и загруженного файла.

Сохранение файлов Eps
Недавно мы получили много комментариев о том, что файлы eps не открываются во всех творческих программах. Если вы работаете с Adobe Illustrator, убедитесь, что вы сохранили свою работу в формате файла, совместимом с другими программами, такими как CorelDraw.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

Всего наилучшего,
Команда SignElements Content Team
Наталья Гафиева
Наталья Гафиева
271
Лучший ответ

Похожие вопросы