Лингвистика
переведите очень нужно
Ich studiere am College in Dubowka. Meine Gruppe zählt ...Studenten. Wir haben gemeinsames Ziel-das College erfolgreich zu absolvieren und in der Schule zu arbeiten. Jeder von uns hat seine Lieblingsfächer,aber es gibt auch viele gemeinsame Interessen und Hobbys. Meine Mitschüler begeistern sich meistens für Musik. In allen Veranstaltungen treten wir mit Konzerten auf. Meine Mitschüler sind kameradschaftlich und hilfsbereit. Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie im Stich lassen. Oft unternehmen wir Wanderungen, besuchen zusammen Theater,feiern das Neujahr und andere Feste. Wir werden uns nach dem CoIlegeabschluß nicht für immer trennen und ab und zu zusammenkommen und ein paar Stunden zu unterhalten
Есть ошибки/опечатки:
Kameradschaftlich - товарищеский, дружеский, приятельский… Лучше заменить.
wird er nie im Stich gelassen.
andere Festen
(Wir werden uns nach dem CoIlegeabschluß nicht für immer trennen und ab und zu zusammenkommen und ein paar Stunden zu unterhalten) = Wir werden uns nach dem Collegeabschluß nicht für immer trennen und werden ab und zu zusammenkommen und uns ein paar Stunden unterhalten.
Я учусь в колледже в Дубровке. В моей группе (насчитывается)... студентов. У нас есть общая цель - успешно закончить колледж и работать в школе. У каждого из нас есть свои любимые предметы, но также есть много общих интересов и увлечений. Мои одногруппники в основном увлекаются музыкой. Мы выступаем с концертами на всех мероприятиях. Мои одногруппники - хорошие товарищи (дружелюбные) и отзывчивые. Если кто-то из нас нуждается в помощи или поддержке, его никогда не бросят/не оставят в беде. Мы часто путешествуем/ходим в походы/на экскурсии, вместе посещаем театры, отмечаем Новый год и другие праздники. Мы не расстанемся навсегда после окончания колледжа и будем встречаться время от времени и общаться пару/несколько часов
Kameradschaftlich - товарищеский, дружеский, приятельский… Лучше заменить.
wird er nie im Stich gelassen.
andere Festen
(Wir werden uns nach dem CoIlegeabschluß nicht für immer trennen und ab und zu zusammenkommen und ein paar Stunden zu unterhalten) = Wir werden uns nach dem Collegeabschluß nicht für immer trennen und werden ab und zu zusammenkommen und uns ein paar Stunden unterhalten.
Я учусь в колледже в Дубровке. В моей группе (насчитывается)... студентов. У нас есть общая цель - успешно закончить колледж и работать в школе. У каждого из нас есть свои любимые предметы, но также есть много общих интересов и увлечений. Мои одногруппники в основном увлекаются музыкой. Мы выступаем с концертами на всех мероприятиях. Мои одногруппники - хорошие товарищи (дружелюбные) и отзывчивые. Если кто-то из нас нуждается в помощи или поддержке, его никогда не бросят/не оставят в беде. Мы часто путешествуем/ходим в походы/на экскурсии, вместе посещаем театры, отмечаем Новый год и другие праздники. Мы не расстанемся навсегда после окончания колледжа и будем встречаться время от времени и общаться пару/несколько часов
Эдик Финский
спасибо
Я учусь в колледже в Дубовке. Моя группа считает ...студентов. У нас есть общая цель - успешно окончить колледж и работать в школе. У каждого из нас есть любимые предметы, но есть и много общих интересов и увлечений. Мои одноклассники, как правило, с энтузиазмом относятся к музыке. Во всех мероприятиях мы выступаем с концертами. Мои одноклассники дружелюбны и полезны. Если кому-то из нас нужна помощь или поддержка, он никогда вас не подведет. Мы часто гуляем, посещаем театры вместе, празднуем Новый год и другие фестивали. Мы не будем отделяться навсегда после заключения CoI и собираться время от времени, чтобы поговорить в течение нескольких часов
P.S. С этого момента советую пользоваться GOOGLE Translate. Хоть и переводит он дословно, помощь оказывает не малую.
P.S. С этого момента советую пользоваться GOOGLE Translate. Хоть и переводит он дословно, помощь оказывает не малую.
Эдик Финский
спасибо
Виктория Гулова
К гугл-транслейту еще знания прикладывать нужно.
Я учусь в колледже в Дубовке. Моя группа считает ...студентов. У нас есть общая цель - успешно окончить колледж и работать в школе. У каждого из нас есть любимые предметы, но есть и много общих интересов и увлечений. Мои одноклассники, как правило, с энтузиазмом относятся к музыке. Во всех мероприятиях мы выступаем с концертами. Мои одноклассники дружелюбны и полезны. Если кому-то из нас нужна помощь или поддержка, он никогда вас не подведет. Мы часто гуляем, посещаем театры вместе, празднуем Новый год и другие фестивали. Мы не будем отделяться навсегда после заключения CoI и собираться время от времени, чтобы поговорить в течение нескольких часов
Эдик Финский
Спасибо
Виктория Гулова
Списывать нехорошо...
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести...очень нужно..гуль переводчик тут не поможет ..очень прошу...кто знает англ..
- переведите!!! очень нужно. Вопрос жизни и смерти
- помогите пожалуйста перевести.. очень нужно
- Переведите, очень нужно. Мне переводчик не нужен. Вы не одни такие умные.
- Люди помогите перевести, очень нужно. Я так понимаю о чем речь идет, но чтобы написать дословно не могу
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!! очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!