Невозможно переводить текст, который не копируется!
Когда мадам Перль сняла телефонную трубку, бандит вытащил из кармана сложенный листок бумаги. Он позвал нас, Томаса, Виктора и меня, и пригрозил нам пистолетом:
- Вы, трое, подпишитесь внизу!
Мы подписали. У нас не было выбора. Бандит убрал свою бумагу. Он положил пистолет около меня. Я видел (а) этот пистолет близко, очень близко… и понял (а), наконец, что это была игрушка!
Какой ужас! Какой стыд!
Потом всё пошло очень быстро: Мари-Анж сняла шляпу, очки и нейлоновый чулок, который скрывал лицо.
Мадам Перль засмеялась. Было ясно, что они обе были сообщницами.
Мари-Анж сказала:
- Может быть, вы хотите узнать мое желание, друзья? Нет? Вы не хотите узнать мое желание, дорогие братишки? Но вы его всё-таки узнаете! Мое желание было отомстить чокнутой Карамельке! И я довольна, потому что считаю, что мне это удалось.
В этот момент в кафе вошли папа и мама.
Что за девчонка эта Мари-Анж! Со спокойным видом она заявила родителям:
- Я попросила вас прийти, потому что у меня есть кое-что интересное вам показать.
Она развернула свою бумагу и громко прочитала:
- Дорогие папа и мама,
Мари-Анж Терон – потрясающая девушка. Мы называем ее Чокнутая Карамелька. Но это неправда: она совсем не Чокнутая Карамелька. Мы ее обожаем и обещаем всегда быть любезными с ней.
Подписано: Томас, Виктор и Бертран Терон.
Папа расстроился. Он не любит неприятности. Но мама, как обычно, гордилась своей дочерью.
Томас, Виктор и я решили больше никогда не есть клубнику на десерт. По крайней мере, до следующей недели.