..Отчего ученическое скопление детей называвют классом, а в студенческой среде - именно группой (=
Быть может этому есть какое-либо этимологическое объяснение? Как так получилось, случайно или конвенционально? Очень любопытно)
Лингвистика
А вот интересно.. . Отчего ученическое скопление детей называвют классом, а в студенческой среде - именно группой? (=
Ну и вопросец.. .Тут и знатоки телевизионные спасуют :-) Лично я могу только догадки строить:
Этимология.. .Вспоминаем начало всех начал – латынь. Русско-латинский словарик на запрос "класс" выдаёт кучу переводов: classis; genus; schola; aggregatum; congeries; circulus i; ordo, status, classes dispares; conclave scholare, aula scolaris; auditorium. Ну вот, цепочка "класс–школа" имеется. Идём дальше.
Вспоминаем учебные заведения в дореволюционной (царской) России, в которых и появились эти самые классы в школах. Они назывались гимназиями. http://www.cirota.ru/forum/show_subj.php?subj=77266 Гимназии предназначались для подготовки к университетам, по сути своей это были средние школы с факультативным изучением латыни.. .
Гимназии готовили к студенчеству (studeo – лат. учиться) , к учёбе в универе. Разумеется, "передовой отряд охотников за знаниями", т. е. студентов, надо было как-то дифференцировать, ну не классом же их снова называть? Это слово уже занято :-) Вот и назвали "скопление" студентов группой. Как-то так.. .Надо будет покопаться в сети посерьёзнее :-)) А начать с немецких гимназий (возникли в Германии в 16 в.)
Этимология.. .Вспоминаем начало всех начал – латынь. Русско-латинский словарик на запрос "класс" выдаёт кучу переводов: classis; genus; schola; aggregatum; congeries; circulus i; ordo, status, classes dispares; conclave scholare, aula scolaris; auditorium. Ну вот, цепочка "класс–школа" имеется. Идём дальше.
Вспоминаем учебные заведения в дореволюционной (царской) России, в которых и появились эти самые классы в школах. Они назывались гимназиями. http://www.cirota.ru/forum/show_subj.php?subj=77266 Гимназии предназначались для подготовки к университетам, по сути своей это были средние школы с факультативным изучением латыни.. .
Гимназии готовили к студенчеству (studeo – лат. учиться) , к учёбе в универе. Разумеется, "передовой отряд охотников за знаниями", т. е. студентов, надо было как-то дифференцировать, ну не классом же их снова называть? Это слово уже занято :-) Вот и назвали "скопление" студентов группой. Как-то так.. .Надо будет покопаться в сети посерьёзнее :-)) А начать с немецких гимназий (возникли в Германии в 16 в.)
Интересный вопрос. Этимологическое значение искала - не нашла. Логично предположить, что таким образом разграничивается и отличается школа от высших учебных заведений.
Еще возможно, что если студентов назвать "классом" - это поставить их на ту же ступень, что и школьников. Первые бы обидились.
Ну а сейчас "класс студентов" - просто режет слух, так же как и "группа школьников" (именно в отношении класса) .
В других языках тоже есть разграничение на школьников и учащихся высших учебных заведений. Хотя в Голландии школьники ходят в ГРУППУ, а не класс, я за много лет чисто на слуховом уровне не могу привыкнуть к этому.
Еще возможно, что если студентов назвать "классом" - это поставить их на ту же ступень, что и школьников. Первые бы обидились.
Ну а сейчас "класс студентов" - просто режет слух, так же как и "группа школьников" (именно в отношении класса) .
В других языках тоже есть разграничение на школьников и учащихся высших учебных заведений. Хотя в Голландии школьники ходят в ГРУППУ, а не класс, я за много лет чисто на слуховом уровне не могу привыкнуть к этому.
Согласен с постановкой вопроса-тем более что класс-более подвержен избиению одноклассниц-в составе организованной группы ( в основном девушек) -и съемками данного действа на камеру мобильного телефона... .
Потому что идут учиться в 1, 2...и далее класс (оиц принятое название ученич коллектива и параллели) , а поступают на 1,2 курс. И потому что ун-т єт оуже не школа.
Похожие вопросы
- очень нужны тексты русских военных песен на французском языке и стихи на военную тему. для детей 4 класса
- Мой ребенок, 4 класс, не умеет читать на английском
- Посоветуйте песни на английском для изучения с ребенком (4 класс). С хорошим произношением и не суперсложные .
- Переведите предложения, не могу понять смысл. Как составляются такие предложения, не могу объяснить ребенку 5 класс.
- Как составляются такие предложения, не могу объяснить ребенку 5 класс. Переведите, не могу понять смысл.
- Подскажите программу для самостоятельного изучения английского языка ребенком 3 класс и родители его не изучали.
- Почему учитель русского учит весь класс, да ещё и преподаёт литературу, а на английском класс делят на 2 группы?
- Чем отличается лексический класс от тематической группы?
- Учителя и лингвисты! Как вы считаете, с какого возраста(класса) детям стоит начинать учить иностранные языки?
- Комплект/Набор/Группа - как перевести в данном контексте?