Лингвистика

Помогите перевести текст на английский язык.

Пожалуйста, помогите. Онлайн переводчики переводят слишком ужасно: (

Я думаю, что заниматься спортом очень полезно для здоровья. Он позволяет поддерживать физическую форму в норме, а так же является профилактикой против множества болезней. Спорт формирует в нас силу воли и выдержку, делает более организованными и ответственными людьми. Для кого-то спортивные нагрузки являются хорошим средством для выпуска эмоций после тяжелого дня, поднимают настроение, и это тоже огромный плюс.
Но если человек занимается спортом профессионально, то это, обязательно, будет плохо сказываться на его здоровье. Спорт - это борьба за результат, и каждый достигает его по-своему. Кто-то принимает допинг, кто-то слишком усердно трудится, тем самым приводя организм к переутомлению и ослаблению. У спортсменов часто появляются травмы и переломы.
Так что, спорт - это и хорошо, и плохо.
I think that doing sports is very beneficial to health, since any physical activity requiring physical effort is meant to sustain or improve health and fitness. Sport enables people to keep fit; besides, it is disease prevention: sport is considered to be a preventive measure that helps to avoid many ailments. Sport builds up the character by moulding willpower and physical stamina (endurance), it makes people more organized, responsible and self-disciplined. Some people find sports loads to be a good way to let off steam, that is to relieve the tension after a hard day, thus, lifting up the spirits, exercise conduces to the improvement of people's psychological state, which is another big advantage.
On the other hand, if a person is professionally engaged in sport (does sport on a professional level), it is sure to have a bad impact on health. Sport is a fierce struggle for results, and athletes achieve them differently (in different ways или in their own way). Someone takes doping drugs (performance-enhancing substances), someone works too hard driving the body to exhaustion (fatigue) and overstrain, making themselves feel completely run-down. What is more, athletes often suffer from injuries and fractures.
To sum up, sport has both pluses and minuses (upsides and downsides//pros and cons// advantages and disadvantages).
Игорь Абедаев
Игорь Абедаев
64 109
Лучший ответ
Наталья Новикова Регина, это как понимать? Вроде бы раньше такого за вами не замечала. Зачем вы подчистую скопировали мой перевод и выдали за свой ответ?
I think that doing sports is very beneficial to health, since any physical activity requiring physical effort is meant to sustain or improve health and fitness. Sport enables people to keep fit; besides, it is disease prevention: sport is considered to be a preventive measure that helps to avoid many ailments. Sport builds up the character by moulding willpower and physical stamina (endurance), it makes people more organized, responsible and self-disciplined. Some people find sports loads to be a good way to let off steam, that is to relieve the tension after a hard day, thus, lifting up the spirits, exercise conduces to the improvement of people's psychological state, which is another big advantage.
On the other hand, if a person is professionally engaged in sport (does sport on a professional level), it is sure to have a bad impact on health. Sport is a fierce struggle for results, and athletes achieve them differently (in different ways или in their own way). Someone takes doping drugs (performance-enhancing substances), someone works too hard driving the body to exhaustion (fatigue) and overstrain, making themselves feel completely run-down. What is more, athletes often suffer from injuries and fractures.
To sum up, sport has both pluses and minuses (upsides and downsides//pros and cons// advantages and disadvantages).
Александр . Не говорите "very beneficial". Это безграмотно, хоть и распространено. Это несравнимое прилагательное
if you like to training sports - it is perfect for you, if you want to be first of them with different methods - it is awful .
Катя Жесткова
Катя Жесткова
7 180
Катя Жесткова If you like to treining - it is perfect for you, if you want to be first of them with another efford - this is awful .