Лингвистика

нужна помощь с английским, пожалуйста

; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите, яв-ляется ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 2).
1) The lawns are closely cropped, their flower beds primly cultivated, and their trees neatly pruned.
2) The London buses first came into the streets in 1829 and they were horse-drawn omnibuses, with three horses.
3) The sign of the London underground - a red circle crossed with a blue stripe can be seen on the buildings or just under a staircase leading straight under the ground.
4) When running along London streets omnibuses manage to maneu-ver very well without running into one another.
1) Their lawns are closely CROPPED, their flowerbeds primly CULTIVATED, and their trees neatly PRUNED. – Их газоны коротко подстрижены, их клумбы красиво оформлены, а их деревья аккуратно обрезаны.
Cropped (Past Participle), cultivated (Past Participle), pruned (Past Participle) – именные части составных именных сказуемых (predicatives).
2) The London buses first came into the streets in 1829 and they were horse-drawn omnibuses, with three horses. – В Лондоне автобусы впервые появились на улицах в 1829 году, это были конные омнибусы, запряжённые тремя лошадьми.
Horse-drawn (на конной тяге, конный, гужевой) не является причастием, это сложное прилагательное (complex adjective). В данном предложении является определением (attribute).
3) The sign of the London underground - a red circle CROSSED with a blue stripe can be SEEN on the buildings or just under a staircase LEADING straight under the ground. – Логотип лондонского метрополитена – красный круг, пересечённый синей полосой, - можно увидеть на зданиях или под лестницей, по которой спускаются в подземку (дословно: ведущей прямо под землю).
Crossed (Past Participle), seen (Past Participle) – именные части составных именных сказуемых (predicatives);
leading (Present Participle, Indefinite, Active Voice) – определение (attribute).
4) When RUNNING along London streets omnibuses managed to maneuver very well without RUNNING into one another. – Проезжая по улицам Лондона, омнибусы очень хорошо маневрировали, не сталкиваясь друг с другом.
Running (Present Participle, Indefinite, Active Voice) – обстоятельство времени (adverbial modifier of time): «when running along London streets»;
running (Present Participle, Indefinite, Active Voice) – обстоятельство образа действия (adverbial modifier of manner): «without running into one another».
УЛ
Ульяна Лишенная Души
61 850
Лучший ответ
Подчеркнула...