Как Генрих Шлиман мог выучить иностранный язык за 4 недели?

Er erfindet seine eigene Methode - viel laut lesen, viel auswendig lernen, freie Ausarbeitungen über interessante Themen schreiben. Schliemann nutzt jede Minute. Er lernt überall, wenn er auf der Post wartet, in der Bank, im Kontor, im Gehen.
Он изобретает собственный метод - много громко читает, много учит наизусть, пишет разработки на интересные темы. Шлиман использует каждую минуту. Он учится всюду: когда он ждет на почте, в банке, в конторе, во время ходьбы.

Феноменальная личная одаренность.

Генрих Шлиман знал 18 языков . Просто у человека была способность к языкам . Так бывает .
А методика была у него любопытная, но требующая значительных усилий .
Он делал двусторонний перевод . То есть брал книгу на незнакомом языке, который хотел выучить . При помощи словарей переводил её на родной . Потом свой собственный перевод при помощи опять же словарей переводил на язык оригинала . Потом сравнивал свой перевод и оригинал . И сразу видел, где не так и что не так.

Ха! У нас на русском Брайтоне человек может выучить 200 разговорных слов кое-как и считать, что он говорит по-английски.

Если знаешь например немецкий хорошо, то близкие языки освоишь быстро, по крайней мере на понимание и чтение. Разговаривать и писать это уже сложнее и не так нужно.

это миф. в реальности это было совсем иначе

Сказки это всё. Вот я могу сказать, что нидерландский за вечер выучил, да только лукавство это будет...

Умный потому-что, и не лениться