Лингвистика

английский (переведите плиз) оч срочно надо убегать уже

15. Управляющий был очень расстроен, так как ничего подобного никогда не случалось. 16. Чарли Чаплин стал популярен, только когда уехал в Америку снимать фильм, не так ли? 17. Многим певцам приходилось петь в кафе, ресторанах и клубах, прежде чем пни стали популярными звездами. 18. Вы согласны, что Телевидение занимает большую часть нашего времени?
The manager was really disappointed as nothing like that had ever happened before.
Charlie Chaplin became popular only after he had moved to America to make a film,didn't he?
Many singers had performed at cafe,restaurants and clubs before they became celebrities
Do you agree that TV takes an enormous part of our time?
N@sten@ Ausheva
N@sten@ Ausheva
15 388
Лучший ответ
15. The managing director has been very upset, as anything similar never happened. 16. Charli Chaplin became popular, only when has left for America to film, whether not so? 17. Many singers had to sing in cafe, restaurants and clubs before stubs became popular stars. 18. You agree, what the TV borrows the most part of our time?
А в следущий раз попробуй сама в почте.. .=)))
_Talaibek _
_Talaibek _
2 450
Артур Галимуллин мне он-лайн переводчики не нужны!!
Валентина Ненашева Нормальный перевод. По-моему, никакими переводчиками автор не руководствовался.
1.A manager was very off-tune, because nothing of the kind never happened. 2. Charley Chaplin became popular, only when did live to America to make a movie, does not it? 3. To many the singers had to sing in a cafe, restaurants and clubs, before stumps became popular stars. 4. Do you agree, that Television occupies greater part of our time?
15. Manager was very upset, because anything like this has never happened. 16. Charlie Chaplin became popular only when I went to America to rent a movie, is not it? 17. Many singers had to sing in cafes, restaurants and clubs, before stumps were popular stars. 18. You agree that television occupies a large portion of our time?

Прошу...
15. The manager has been very much upset, as anything similar never happened. 16. Чарли Чаплин it became popular, only when has left for America to film, whether not so? 17. Many singers had to sing in cafe, restaurants and clubs before stubs became popular stars. 18. Do You agree, what the TV borrows(occupies) the most part of our time?
5 переводов и все разные хD
Тебе можно было догодаться самой использовать переводчик и немного отретушировать полученную гадость, т. к. советчики, чтоб ответить быстрее, предлагают "страшный" перевод!.. .
2-й особенно убил!
Артур Галимуллин последний хороший перевод!