Лингвистика

Чередование на письме звуков Б и В в русском языке.

Приведите, пожалуйста, примеры пар русских слов с чередованием Б-В (или обратно).
РГ
Рафида Гилязова
1 611
А уверены, что в русском есть такое чередование? Ваш пример с Барбарой-Варварой - это про заимствования из греческого разных времён, к чередованию это не имеет никакого отношения.
Smitty
Smitty
83 980
Лучший ответ
Рафида Гилязова Да, Варвара-Барбара - это русско-греческий вариант.
А нужен - русско-русский.
Неужели в русском нет слов с таким почти родственным чередованием Б-В ?!
Кому Надо Тот Узнает "Вонь" + "о-" + "-яние" = "оБоняние";
"соВа" + "-оль" = "соБоль".
"Такое чередование в русском языке, конечно же, было".

Сейчас погуглил, залез даже в праславянскую статью
philol.msu.ru/~tezaurus/library.php?view=d&course=1&raz=1&pod=2&par=5

Нигде ни намёка на чередование б/в. Хотя в греческом и испанском есть некоторая путаница с этими звуками (или буквами?)

Мня бы предложил такое объяснение: русская равнина имеет достаточно холодный климат, а значит больший мозг населения и лучше развитую голосовую анатомию. Звук "б" - довольно простой, дети его осваивают практически сразу после звука "в". Поэтому вырождение звука "б" в "в" в русском языке маловероятно. Тем более в современную эпоху, когда растёт интеллект населения и упрощённая речь считается признаком неразвитости.

Звук "б" если и вырождается, то в звук "п". Например, в китайском языке, одном из самых невысоких по эволюционному уровню, звук "б" произносится почти как "п".

Однако в русском языке есть случаи, когда из очень трудного сочетания звуков "бв" выбрасывается "в". Это бывает в словах с приставкой "об-". Например, обвоняние-обоняние, обволоко-облако, обвоз-обоз, обвычай-обычай.

Насчёт заимствованных слов. Наверное, нам ещё повезло, что Бизантийскую имерию мы называем Византийской

vedaveta.livejournal.com/37802.html

"Б" произносить труднее, чем "В". Поэтому в словах, имеющих намёк на почётное "заморское" произношение иногда предпочитают "б" вместо "в".

Вроде
Марина Сигачёва
Марина Сигачёва
56 320
Рафида Гилязова Спасибо за ответ! Из устаревших (недавно вышедших из употребления) можно вспомнить:
Бурчать - Ворчать (Бурчало - Ворчало, Ворчун);
Боршать - Ворчать;
Вороток - Бараток (кипяток);
Бред, бреда́ - Вред;
Борун - Говорун (от вор/чать);
Бороной - Вороной (о лошади)
и др.
В русском языке такого чередования нет.
СР
Сергей Рогов
30 256
Рафида Гилязова Не в этом дело.
Такое чередование в русском языке, конечно же, было.
Его не могло не быть, если помнить близость и естественность звуков Б и В.
Просто в современном русском оно, похоже, пропало.
Возможно, что пропало окончательно. Хотя...
Вот я и спрашиваю, может кто-то найдет такое чередование и в современном (постбольшевистском) языке?
бвдул
Илдар Сапаров
Илдар Сапаров
4 029
Вброс, вблизи, вбегать
Лилия Клавденкова(Макарова)
Лилия Клавденкова(Макарова)
208
Рафида Гилязова В двух семантически близких словах в одном должна быть В, а в другом заменяемая Б.
По типу Варвара - Барбара, но чтобы сугубо внутри русского языка!
"Вонь" + "о-" + "-яние" = "оБоняние";
"соВа" + "-оль" = "соБоль".
Матренин Сергей
Матренин Сергей
113

Похожие вопросы