Буду поступать на переводчика, но не могу выбрать второй язык. Первый английский. А второй немецкий или испанский?

Испанский не так востребован как тот же немецкий, всё зависит от планов.

Испанский учится очень легко и признан одним из самых легких языков, одного дня хватит что бы научиться рассказывать о себе. Простейшая грамматика и орфография (как пишется, так и читается и нету незнакомых русскоговорящему звуков). Знания английского упрощает и без того простой язык.

Немецкий считается весьма сложным языков но русскоговорящим он даётся легче и в произношении и отчасти в грамматике, а если знать еще и английский то вообще круто.

Если Вы испугались испанского то не могу представить как Вы английский выучили, даже сомнения появились. Такое ощущение что Вы никогда не видели как склоняются глаголы.

Все три нужны - не сойти мне с этого места. Мне уже сто лет в обед, а нужно учить испанский (английский у меня разговорный).

лучше второй китайский

Немецкий язык прекрасно стыкуется с английским и вообще является его прародителем.

Испанский более распространен в мире (Испания, Америка, Латинская Америка), немецкий в Европе, подумай о своих планах на жизнь, выбирай не тот, что легче учить, а тот, который пригодится в дальнейшей жизни.

Испанский, его легче учить и он красивый

С испанским сложно - там на каждого переводчика-иностранца десять носителей, превосходно владеющих английским.
Немецкий престижнее - да и Германия с Австрией всяко выгодней Гондураса и Аргентины.

Немецкий

Испанский легче, не пугайтесь неправильных глаголов, их не очень сложно выучить