Почему разговорную английскую речь я понимаю, а песни даются мне с трудом?

Это спецификам песенного жанра, не привычно для слуха Со временем всё начнёшь понимать

Песни вообще трудно понимать! Я тоже не все песни даже на русском понимаю!)))

Там 90% бессвязного бреда, замешанного на подвываниях. Слушать приятно, но замучаешься переводить)

на слух не пониманиете или по смыслу?

я и русские многие с трудом понимаю...) особенно те, что сейчас подростки слушают...))

Я и русские часто с трудом понимаю, хоть учился на филфаке))

Хорошо, что Вы уловили эту особенность.
У разных людей возникают разные сложности при изучении языка.
Рекомендую прямо садиться за комп, слушать и печатать песню одновременно.
Я с Аббы в свое время начинала, потом все сложнее и сложнее песни слушала.
И это ОЧЕНЬ сильно продвинуло понимание речи в быту и на работе.

А как у вас с чтением стихов на английском? Понимаете?

Практикуйтесь больше в аудировании, для этого можете воспользоваться этими сервисами:
1. Lingualeo - http://pwieu.com/click-BQLLAU7R-NLJQB9H2?bt=25&tl=1. На этом сайте Вы сможете в игровой манере изучить новые слова, попрактиковаться в переводе, поднять уровень аудирования и грамматики.
2. Skyeng - http://pwieu.com/click-AQLLAWH5-NLJQCF1F?bt=25&tl=1. Это онлайн-школа английского языка нового поколения. В ней работают более 1500 профессионалов, которые помогут выучить английский язык даже в условиях недостатка времени.
Эти сервисы помогли мне успешно пройти TOEFL и приблизиться ещё на один шаг к своей мечте. Попробуйте их и Вы. Я больше чем уверен, что результат не заставит себя долго ждать и вы будете понимать песни не хуже, чем обычную речь.