Пушкин понимал, что, реформируя язык своим стихоплётством, он еще больше отдаляет Украину от России?

Пушкин об этом даже не задумывался. И занимался не стихоплётством, а писал гениальные стихи на русском языке. А не Украину ему было начихать, как и мне тоже.

Ты просто дурак.

"...Украиной, или Малороссией, называют обширное пространство, соединенное с колоссом Россией и состоящее из губерний Черниговской, Киевской, Харьковской и Подольской..." (А. С. Пушкин)

Ты, видать, одинаково озадрочен, что в истории, что в литературе.

"...И день настал. Встает с одра
Мазепа, сей страдалец хилый,
Сей труп живой, еще вчера
Стонавший слабо над могилой.
Теперь он мощный враг Петра.
Теперь он, бодрый, пред полками
Сверкает гордыми очами..."

А. С. Пушкина это интересовало в сто двадцать пятую очередь.

Ну и Пушкин, ну и сукин сын...

Если мы говорим о Пушкине, то давайте вспомним, что он писал о себе и своих друзьях-лицеистах.
Старик Державин нас заметил
И, в гроб сходя, благословил…

Видно, что Пушкин очень ценил своего учителя словесности и продолжил развивать то, что началось до него. Среди великих предшественников Александра Сергеевича стоит назвать Карамзина, который много читал европейской литературы, благодаря чему появилась “Бедная Лиза”, первая сентиментальная повесть на русском языке, которая имела большой успех у современников. “История государства российского” это своеобразный ликбез по истории страны для царедворцев и знати, которые по крови или языку были иностранцами. Если коснуться вопроса крови, то любопытно, что великие писатели и поэты золотого века не были чистокровными русскими. Фамилия Карамзин происходит от татарского “кара-мурза”. В его лице, как в лице Державина легко угадываются азиатские черты. Пушкин был потомком эфиопа “арапа Петра Великого”. Вот так создавалась русская литература, которая стала выходить из мировой изоляции и обращать на себя внимание остального мира.

Если коснуться вопроса Украины в это время, то в ней тоже начинаются процессы развития современного языка. На уровне развития не в последнюю очередь сказывалось узость круга образованных читателей. Не забываем, что в то время, грамотными были в первую очередь дворяне и священники. Собственная казацкая аристократия (“старшина”) была ликвидирована, Запорожская сечь ликвидирована, вместо полонизации началась русификация. Что характерно, Гоголь, родившись на Украине, публиковался исключительно на русском языке, хотя множество документов подтверждают, что украинский он тоже знал прекрасно. Было множество причин, по которым украинский язык и литература не развивались. Не будем их перечислять подробней, отметим лишь то, что использовался “административный ресурс” для недопущения такого развития. При этом язык продолжал существовать в народной массе. Немногим позже украинский язык найдет свое выражение в литературе и поэзии. При этом, для возрождения языка будут использоваться приемы, которые использовались во многих странах, приемы обращения к языку народному. Собственно Пушкин поступал ровно также. Кроме маститых учеников словесности у Пушкина была няня из простонародья.

Он мощно двинул русский вперёд — и сравнить даже не с чем. Украинский и более ранние языки, например, болгарский, остались либо на месте, либо продвинулись в меньшей степени, чем русский.

Пушкина можно сопоставить с Чосером (ок. 1400) — видным чиновником, положившим начало английскому. Нет, не современному, конечно — тогда не было вообще никакого английского: и парламент (парле=говорить, говорильня, значит) говорил 200 лет на французском, а до него викинги, которых, пошедших в Европу, называли норманами (=северными людьми) дали свой язык, а завоеватель Англии, Вильгельм Конкистадор (=завоеватель) в 1066 дал имя французской провинции, поскольку был французким герцогом вдобавок.

Викинги, что пошли к нам известны под названием варягов. Тоже правили долго, эти рюриковичи — до смерти Фёдора Ивановича, сына Ивана IV Грозного. Пошедшие за ними через 10 лет Романовы почему-то не любили рюриковичей — это отразилось в историях, которые писали историки: новая власть и — на тебе! — новая история! Как по заказу!

Конечно, понимал. Пушкин вообще с утра до вечера думал об Украине.

Пушкину, наверное, в страшном сне не могло присниться, что сельский диалект станет государственным языком в отдельном государстве. Притом, во враждебном России государстве.

Вот уж что его точно меньше всего занимало - так это чьё-то там отдаление...

А чем отличаются украинцы от Русов ?

Тогда считалось, что Украина завоевана навсегда сэр....
Никто тогда и не думал, что Украина сможет освободиться....

Держал бы язык за усами, озадрОченный

Да по любому Путин виноват