что значит приставка -а в английском языке?

Не совсем корректно сравнивать наши и англоязычные приставки, но постараюсь внести ясность.
Первое и основное значение приставки а- для европейских языков - отрицание\отсутствие. Так сложилось исторически, пошло от ЛАТЫНИ. К примеру - amoral -аморальный, asocial -асоциальный. Это первое значение
Второе значение - можно сказать нечто сокращенного слова About - около, то есть приставка a употребляется в значении "имеющий отношение к...". К примеру, foot - ступня, afoot- пеший ход, gain- усиление, again - еще раз, повтор., way- путь, away - далеко. то есть, как видите, связь между значениями прослеживается. В русском языке сразу много таких приставок могут иметь такой смысл - в, на, при и т. д.

Отвечу на ваш вопрос, можно ли манипулировать с другими словами так. Если быть безграмотным, то конечно можно. К примеру, у нас тоже говорят неправильно "пивнуть" вместо "попить", и так далее. Скажите англичанину что то типа asport clothes, он то может и поймет что вы имели в виду одежду спортивного стиля, но правильной ваша от этого речь не станет.

Да, похоже, это обобщающая приставка, сокращение от "about". Означает обширное пространство вокруг понятия, в том числе и противоположное, если таковое есть.

Пример a-far удачен, а a-near - не так, поскольку near означает сужение пространства и обобщать сужение нелогично

)

Неокрашенный звук, издаваемый в начале речи для привлечения внимания слушателя и озвончения начального согласного для повышения разборчивости речи. Иногда заменяет предлоги.

Приведу ещё один пример: "live" - "alive".
Приставка "а" (и "ab") употребляется также для придания слову противоположного значения: "asymmetric", "alogism" и т. д.

это тебе надо в историю языка смотреть - откуда такие формы взялись. а оперировать ими - не надо, можешь в глупое положение попасть. лучше читай больше, словарный запас пополняй.

не сравнивай с русским словообразованием. там по-другому всё

afar — издалека, издали, далеко, вдалеке

Звук Э