Der Autor der „Schatzinsel“ Jeder kennt den interessanten Abenteuerroman „Die Schatzinsel“. Aber nur wenige wissen etwas ber den Autor des Buches, den schottischen Dichter Robert Louis Stevenson.
Er war Rechtsanwalt von Beruf. Da er aber ein schweres Lungenleiden hatte, konnte er seinen Beruf nicht ausben und musste Jahre in Davos (in der Schweiz) und anderen Kurorten verbringen. Gesund wurde er jedoch nicht. Um sich endlich auszuheilen, fuhr er in die Sdsee nach Honolulu und Sidney. Schlielich bersiedelte er auf die romantische Insel Samoa, wo er sich einen neuen Wirkungskreis schuf.
Er fhrte hier kein einsames Leben, sondern zeigte den schnen, hoch gewachsenen Inselbewohnern, wie sie ihre Farmen vergrern, ihre Felder pflegen und Wege bauen sollten.
Frher hatten die einzelnen Stmme auf der Insel untereinander endlose, blutige Kriege gefhrt.
Stevenson lehrte sie, in Frieden und Einigkeit zu leben. Es gelang ihm auch, einige Huptlinge der Samoaner, die von den Weien verhaftet waren, zu befreien. Nie wurde er mde, die Samoaner um sich zu versammeln, ihnen zu raten, zu helfen und ihnen auch viele von seinen Geschichten zu erzhlen. Bald verehrten ihn die Inselbewohner in kindlicher Dankbarkeit und nannten ihn „Tusitala“, den „Geschichtenerzhler“. Sie bauten ihm eine Strae zu seinem Haus, das mitten in den Wldern lag, und nannten sie die „Strae des liebenden Herzens“.
44 Jahre alt war Stevenson, als er im Dezember 1894 starb. Seine Reiseerlebnisse hat er in Romanen beschrieben; auch Gedichte und Kinderlieder hat er hinterlassen
Лингвистика
Перевести с немецкого на русский корректно
Но мало кто знает что-то об авторе книги шотландскоМ поэтЕ РобертЕ ЛьюисЕ СтивенсонЕ....
____________________
Sie bauten ihm eine Straße zu seinem Haus, das mitten in den WÄldern lag, und nannten sie die „Straße des liebenden Herzens“.
_________________________
Tusitala - слово самоанское, что означает «писатель историй», и имя, которое они дали Роберту Льюису Стивенсону, который прожил последние четыре года в Самоа и похоронен на горе Ваа.
____________________
Sie bauten ihm eine Straße zu seinem Haus, das mitten in den WÄldern lag, und nannten sie die „Straße des liebenden Herzens“.
_________________________
Tusitala - слово самоанское, что означает «писатель историй», и имя, которое они дали Роберту Льюису Стивенсону, который прожил последние четыре года в Самоа и похоронен на горе Ваа.
Автор "Остров сокровищ" все знают интересный приключенческий роман "Остров сокровищ". Но мало кто знает что-то об авторе книги шотландского поэта Роберта Луиса Стивенсона.
Он был адвокатом по профессии. Но так как у него была тяжелая болезнь легких, он не мог работать и должен был провести годы в Давосе (в Швейцарии) и на других курортах. Но он не поправился. Чтобы, наконец, вылечить, он поехал в южное море в Гонолулу и Сидней. Наконец, он переехал на романтический остров Самоа, где он создал новую территорию.
Он не вел здесь уединенной жизни, но показал прекрасным, высоким островитянам, как они должны были увеличить свои фермы, культивировать свои поля и строить дороги.
Когда-то отдельные племена вели на острове бесконечные кровавые войны.
Стивенсон учил их жить в мире и единстве. Он также сумел освободить нескольких вождей от самобытных жителей, арестованных белым. Он никогда не устал, самоанцы собрались вокруг, посоветовали им помочь и рассказать им многие из его историй. Вскоре островитяне почитали его в детской благодарности и назвали его "Тузитала", "рассказчик". Они построили ему дорогу к его дому, лежащему посреди леса, и назвали ее "дорогой любящего сердца".
44 лет был Стивенсон, когда он умер в декабре 1894 года. Он описал свои путешествия в романах; он также оставил стихи и детские песни
Он был адвокатом по профессии. Но так как у него была тяжелая болезнь легких, он не мог работать и должен был провести годы в Давосе (в Швейцарии) и на других курортах. Но он не поправился. Чтобы, наконец, вылечить, он поехал в южное море в Гонолулу и Сидней. Наконец, он переехал на романтический остров Самоа, где он создал новую территорию.
Он не вел здесь уединенной жизни, но показал прекрасным, высоким островитянам, как они должны были увеличить свои фермы, культивировать свои поля и строить дороги.
Когда-то отдельные племена вели на острове бесконечные кровавые войны.
Стивенсон учил их жить в мире и единстве. Он также сумел освободить нескольких вождей от самобытных жителей, арестованных белым. Он никогда не устал, самоанцы собрались вокруг, посоветовали им помочь и рассказать им многие из его историй. Вскоре островитяне почитали его в детской благодарности и назвали его "Тузитала", "рассказчик". Они построили ему дорогу к его дому, лежащему посреди леса, и назвали ее "дорогой любящего сердца".
44 лет был Стивенсон, когда он умер в декабре 1894 года. Он описал свои путешествия в романах; он также оставил стихи и детские песни
Анна Божко
Вы - гений . Спасибо огромное!
Aleksa _
ну чем мог))) я старался
Анна Божко
Возьму ваш ответ как лучший, завтра, и видно, что не с переводчика! Как так быстро можно! Я в шоке !!!
Похожие вопросы
- Перевести с немецкого на русский корректно
- Перевести с немецкого на русский корректно.
- Переведите с немецкого на русский)
- Перевести с немецкого на русский язык корректно
- Перевести с немецкого на русский
- срочно помогите перевести с немецкого на русский.
- переведите с немецкого на русский
- Перевести с немецкого на русский.
- Переведите с немецкого на русский пожалуйста
- Перевести с немецкого на русский )) буду благодарен