чем отличается good luck от success в значении "удача" например "я желаю тебе удачи"

success - успех, удача;

his efforts were crowned with success - его усилия увенчались успехом;
I tried to get in, but without success - я пытался войти (или туда попасть), но безуспешно;
I have had no success so far покамест - я не мог добиться успеха (или достигнуть цели);
nothing succeeds like success - одна удача влечёт за собой другую;
he was not a success as a doctor - он был неважным врачом; он не пользовался успехом как врач;
my holidays were not a success this year - мои каникулы в этом году были неудачными;
that book is among his successes эта книга — одна из его удач;
a series of military successes - ряд военных успехов;
success story - головокружительная карьера.

good luck — счастливый случай, удача

good luck! — желаю удачи!
by good luck — по счастью
run of good luck — полоса везения; полоса удачи
a run of good luck — полоса везения; полоса удачи
foretoken good luck — предвещать удачу
streak of good luck — полоса везения; полоса удач
a streak of good luck — полоса везения; полоса удач
to foretoken good luck — предвещать удачу
if your good luck holds — если вам опять повезёт

Очевидно, ты не замечал, что люди, которые удачливее тебя в делах, еще и работают больше других. Удача и секрет успеха. Случается! Удача неожиданным образом сваливается на вас, вам просто повезло. Как видим удача и успех — это абсолютно разные вещи. Если удача не является вашей заслугой, то успех не обходит стороной тех, кто его заработал.

Конечно, удача и успех — родственные слова так как, оба приносят в жизнь положительный результат. Но удача по сравнению с успехом обычно врывается неожиданно, и для её осуществления не нужно практически никакого упорства. Поэтому добиться успеха намного легче, чем дождаться удачи, если она вообще придет к вам. Ведь успех — это достигнутый результат поставленной цели, а удача — случайность или стечение обстоятельств.

Есть хорошая поговорка: «везет тому, кто везет». Что называется повезло. Если удача — это то, что свалилось на нас как снег на голову совершенно случайно и обычно — неожиданно, то успех — это нечто другое. И потом. Удача — явление непостоянное. Планировать свой успех делая ставку на удачу и везение — не сликшом хорошая стратегия успеха.

Тем, что success в этой ситуации никто не говорит.

Good luck - пожелание удачи в будущем с неизвестным исходом. Или просто "хорошая удача", как констатация факта.
Success - пожелание успешного завершения дела. Или уже случившееся успешное завершение.

в одном случае счастливый случай, а в другом результат приложенных усилий

success успех

Success - успех,
Тоесть желаю усекхов