Есть какое-нибудь правило, чтобы отличать make и do?

MAKE - если мы «создаем» что-то из ничего. Make dinner – вы из продуктов «создаете» ужин, точно так же make a presentation – у вас была только определенная информация, а вы ее преобразовали и сделали презентацию.

DO - если следуем инструкциям. Например, do a task – выполнять задание, или do a test – выполнять тест.

Даже можно сказать make homework и do homework. Только означать они будут разные вещи. MAKE HOMEWORK «создавать» домашнее задание – обычно, этим занимаются учителя – придумывают упражнения, делают проверочные тесты. А ученики уже DO HOMEWORK, то есть следуют инструкциям – раскрыть скобки, поставить глагол в нужное время.
Конечно, есть примеры, в которых не так просто понять, мы «создаем» что-то или нет, а так же исключения. Их нужно просто запомнить. Например, do the shopping – сходить за покупками, do hair – сделать прическу, make a bed – заправить кровать.
Если хотите выучить еще исключения, можете почитать статью «Что же выбрать MAKE или DO?» https://linguafromhome.com/blog/chto-zhe-vybrat-make-ili-do/
Там довольно подробно расписаны варианты употребления и есть тест для самопроверки.

А в русском есть правило, штобы отличать сейчас от теперь, спрашивают бестолковые англичане...

оч. просто do - процесс, make - с результатом

Make - производить, изготавливать. Как правило материальные и осязаемые вещи. Иногда заставлять.

make me do it

"do", обычно, о действиях, a "make" — о создании/производстве вещей.

Но это так, общий ориентир. Много исключений, идиоматических выражений. Часто вроде бы говорится одно и то же, а глаголы нужны разные:

— I need to do some planning.
— I need to make plans.

Со временем выработается чутьё...

Епа люди тупые...
Make - создать
Do - делать

Сейчас уже грани стираются... Приходилось встречать to do a book - написать книгу, хотя д/меня это дичь.

Да, в интернете и учебниках грамматики грамматики много об этом написано.
Иногда это одно и то же.
Иногда разница маленькая.
Иногда разница большая.

Make - создавать
Do - заниматься чем-то

Make time - Уделять время

I think I can make time for that- Думаю, я смогу выделить время для этого.

Do time - Мотать срок, провести время