Когда пишется make и do?

make - это то, что сделано руками или на заводе
do - это действия. Все, что не сделано руками или на заводе - do.

Пишется тогда, когда используется. Надо просто учить выражения с этими глаголами. Правило "материальное-нематериальное" работает далеко не всегда. Примеры: make a mistake, make friends, make love.

Коза, в интернете всё это подробно изложено.

По поводу вашего вопроса набрал difference between make и do в youtube сразу получил 30 десятка оригинальных видео на эту тему еа английском.
Многие преподы такие как James и Ronny их просто любо дорого смотреть даже просто приятно. На всякий случай кинул одну ссылку.
https://youtu.be/lvKA9rH_WlU
На счет пятерок это не показвтель никакой. Вернее то, что ты учишь и читаешь ты умница, но не позволяй чтобы гордыня взяла верх.
Представь, что ты бы училась также, но тебе бы ставили тройки. Что то бы изменилось в твоих знаниях?
На счет "я всё делаю на автомате " это действительно так может быть, если ты много читаешь, но не позволь ввести себя в заблуждение. Мы все ошибанмся это нормально.
Ошибки это необходимый побочный процесс обучения.
Удачи. Будь умницей.

Глагол «do» используется для совершения привычных действий, в результате которых не образуются явные материальные вещи — это мыслительная деятельность или общие действия. В то время как «make» употребляется при обсуждении творчества или создании осязаемых предметов.

В интернете найди.

make = создать
do = выполнить
Если грубо говоря. Так вот... о твоих пятёрках по английскому...