Как вы относитесь к сокращениям в английском языке?

Я одно могу сказать: если вы занимаетесь с репетитором, то берите от него всё, не оставляйте неясных вопросов. Вас волнует, что он нахмурился? Задайте вопрос прямо: "A что, нельзя читать LA? Почему? Меня не поймут? Или так не принято? Или это что-то ваше личное?" На основании его ответов и делайте выводы. У вас цель - знать язык, а не рефлексировать по поводу его реакций.
Да, американцы очень любят аббревиатуры, и LA - одна из общепринятых. Поэтому я бы рассуждала так: если из контекста понятно, что речь об этом городе, то читать LA - нормально;. если нет, то лучше произнести полностью, поскольку у LA много и иных значений.
Не зацикливайтесь на таких мелочах, это тормозит обучение. Выяснила сразу - и пошла вперёд.

как я могу относиться к каким-то явлениям в чужом языке? Это точно не мое собачье дело! Как им удобнее - так пусть и говорят.

не путайте английский с американским
в американском это вполне уместно
не станут американцы разжооовывать инасранцам что такое "эс-эс-эн", "ай-ди", "пи-эм-эс", "оу-эм-джи" и т. п...

Дело, наверное, не в сокращениях, а в том, сколько раз и на что нахмурится тот или иной репетитор. У каждого своя идиосинкразия на что-то, и это надо воспринимать философски. Один нервно реагирует на чтение приставки anti- как æ̱ntaɪ (ну, действительно), другой не терпит произношения VIP как вип, а третий и вовсе считает, что Скенектади - это штат такой в Америке.
Да и бог с ними.

Сижу и с утра до вечера как то отношусь... откуда вы такие вопросы берете...

это такое фривольно-вальяжное упоминание чего-то... то же что и JC)))

отношусь к этому именно как к явлению языка.

ну а вы спросите как бы он прочел строчку из песни
Moonlight in whiskey takes me away
Midnight in Moscow is lunchtime in LA

Так же, как и в русском языке.

Скажу больше. -Когда люди разговаривают на родном языке БЫСТРО, им уже не до "правильного" произношения, и они, сплошь и рядом, коверкают слова. Но, это не мешает им понимать друг друга, потому что смысл сказанного предложения понимается в КОНТЕКСТЕ, а не расшифровкой смысла каждого слова, по одному. Делается, мысленный," звуковой" штамп ВСЕГО предложения, а мозг уже автоматически определяет-что к чему. А если что-то сокращают? -Ну, и хорошо, если это не мешает пониманию. 21 век-век скорости. Не нужно долго что-то разжевывать, когда это можно сделать намного быстрее. Мозг это компьютер. Разберется...

В разговорном английском редко встречается аббревиатура городов