
Лингвистика
Перевод со Шведского.
Помогите в общих чертах перевести как приготовить этот крем? А то купила в Швеции ни слова на английском. Спасибо.


Vispa ner påsernas innehåll i 6 dl kall, pastöriserad mjölk (1 påse till 3 dl mjölk). Låt stå 5-10 minuter. OBS! Om du smakar av såsen, sätt då aldrig tillbaka skeden eller vispen i såsen igen, eftersom enzymerna i saliven då kommer att förstöra såsen. Tips! Vil du göra lyxigare vaniljsås, rör ner 1/2 dl vispad grädde per portion i den färdiga vaniljsåsen. För vaniljkrämtårtfyllning: Tag endast 4 dl mjölk till hela paketet (2 dl till en påse).
Гугл-переводчик
Whisk the contents of the bags into 6 cups of cold, pasteurized milk (1 bag to 3 cups milk). Leave for 5-10 minutes. NOTE! If you taste the sauce, never put the spoon or whisk back in the sauce again, since the enzymes in the saliva will destroy the sauce. Tip! If you want to make more luxurious vanilla sauce, stir down 1/2 cup whipped cream per serving into the finished custard. For vanilla cream cake filling: Take only 4 dl milk for the whole package (2 dl for one bag).
Гугл-переводчик
Whisk the contents of the bags into 6 cups of cold, pasteurized milk (1 bag to 3 cups milk). Leave for 5-10 minutes. NOTE! If you taste the sauce, never put the spoon or whisk back in the sauce again, since the enzymes in the saliva will destroy the sauce. Tip! If you want to make more luxurious vanilla sauce, stir down 1/2 cup whipped cream per serving into the finished custard. For vanilla cream cake filling: Take only 4 dl milk for the whole package (2 dl for one bag).
Оксана Казакова
Взбейте содержимое пакетиков в 6 дл холодного пастеризованного молока (1 пакетик на 3 дл молока). Оставьте на 5-10 минут. ВНИМАНИЕ! Если вы пробуете соус, никогда не кладите ложку или венчик обратно в соус, так как энзимы слюны разрушают соус. Совет! Если вы хотите приготовить более роскошный ванильный соус, добавьте 1/2 чашки взбитых сливок на порцию в готовый соус. Для начинки торта с ванильным кремом: возьмите только 4 дл молока для всей упаковки (2 дл на один пакетик).
Перепишите всё в Гугл-переводчик - и примерно выдаст.
Я пока поняла только
любимый бисквит
хороший вкус всегда вовремя
взбей содержимое пакетиков в 6 децилитрах молока
(1 пакетик на 3 децилитра)
... а дальше уже всякие фантазии по вкусу))
Я пока поняла только
любимый бисквит
хороший вкус всегда вовремя
взбей содержимое пакетиков в 6 децилитрах молока
(1 пакетик на 3 децилитра)
... а дальше уже всякие фантазии по вкусу))
Xy6B@xt 7@burov
Спасибо, в гугле пробовала, ерунда получается. Один рецепт смогла перевести, а этот нет.
Ну, там написано что-то про колонизацию Исландии, набеги на Фризию. Про намаз еще что-то непонятное.
Похожие вопросы
- Выручайте! Нужен перевод со шведского
- Выучить шведский язык, как долго займет?
- Что надо знать при изучении Шведского языка?
- Насколько схожи шведский и норвежский? Можно ли, зная шведский,.свободно понимать норвежца? Наконец. какой из них проще?
- в Финляндии шведский язык?
- Перевод 7-ми предложений с английского на русский язык (Возникли затруднения)
- Легко ли учится шведский язык? Сколько времени вы его учили?
- Взаимопонятность Датского/Шведского/Букмола на письме в документальной сфере.
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Какая рукопись Масоретского текста была использована для Синодального перевода Библии?