Условные предложения в английском.

Всё вроде верно, только последнее вот: Had I been clever enough back then, I wouldn't have done it.

Если условие нереальное и касается настоящего, то это второй тип. Если нереальное прошлое, то третий.

Смешанный - это когда условие/результат касается настоящего, а результат/условие -- прошлого. Например:

If I had bought those bitcoins 10 years ago, I would be rich now.
Если бы я купил те биткоины 10 лет назад (а я не купил их, когда мог), то сейчас был бы богат (а так я не богат).

If I were as brave as you think, I wouldn't have chosen to stay in this hopeless town.
Если бы я был настолько храбрым, насколько ты думаешь (если бы я всегда был таким, даже сейчас, то есть I am brave перешло в If I were brave как нереальное условие, которое сейчас не выполняется), то не выбрал бы остаться в этом безнадёжном городишке (а так я выбрал, когда в прошлом было время выбирать).

if + Future
I don't know if he will kill someone. Я не знаю, убьёт ЛИ он кого-то. (ли, а не если)
when + Future
She isn't sure when he will come home. Она не уверена, когда он придёт домой.
(тут не говорится, что "Когда он придёт, произойдёт то-то", нет, тут она не уверена в чём? когда он придёт)

Had I BEEN clever, I wouldn't HAVE DONE it

насчет "will можно использовать после If"

если will - это значимый глагол ЖЕЛАТЬ. If I will to do that, I will do that.