перевод немецкого на русский

Мы приехали в Аахен. «Сейчас самое время насчет шляпы, "сказал Брехт, и только тогда я почувствовал, что он серьезно думает о покупке шляпы, и я вспомнил то место в (его пьесе "Винтовки Тересы) Каррар", где реакционеры стреляют по рабочей кепке.

Мы пошли покупать ему шляпу. Магазин был переполнен/забит шляпами, от бюргерских котелков до цилиндров. Брехт примерил спортивную шляпу. Он надел ее, встал перед примерочным зеркалом, и уставился (в него) широко раскрытыми глазами, словно удивляясь самому себе/своему виду. От меня требовалось (буквально: я должен был) высказывать свое экспертное мнение. Спортивная шляпа была невзрачной/непрезентабельной, Брехт не смог бы носить такую даже в период (своего увлечения боксом и успехами/биографией боксера) Самсона Кернера.

Он примерил что-то похожее на шляпу в народном/национальном стиле. В ней он был похож на стриженого охотничьего пса (из рассказов писателя) Гангхофера. Еще хуже. Тогда он стал мерить шляпы разных оттенков серого. Тоже никак/Опять не то - поля чересчур узкие.
 
Усердный продавец не хотел потерять клиента (буквально: упустить сделку). Он попросил принести дополнительный товар/еще шляп со склада (буквально: он послал на склад).

что гугл переводчик не работает? в первом абзаце идет речь о пьесе "Carrar" Брехта и сценке про рабочую кепку, после которой кого-то вроде расстреливают. нужно пьесу прочитать чтобы понять.
остальное все очевидно и так