Лингвистика

Помогите перевести на английския язык...(не промт только и не надо другие переводчики...там ошибки)

Кинопроизводитель должен сразу определиться с идеей фильма и аудиторией расчитанной на фильм.Кинопроизводство дорогой бизнес. Даже самые короткие фильмы могут стоить миллионы. Именно поэтому кинопроизводитель должен быть уверен в заинтересованности адитории.В великобритании фильм начинается с подлинной истории. Различные организаторы смотрят на этот сценарий и решают финансировать его или нет.Кинопроизводство - совместный процесс, который часто вовлекает сотни людей.Кинопроизводитель должен показать, что он или она в состоянии соединить команду технического персонала и актеров и найти костюмы и места где будет сниматься фильм.
movie producer first has to decide on both idea and potential viewers, whom the movie is going to be intended for.
this is extremely expensive business. even short footage can reach millions in cost. that’s why producer should be certain that audience will be thrilled by upcoming premiere event.
In UK each movie starts from a true story. then potential sponsors take a look at the storyline and assess whether it’s worth investing or not.
picture making requires many parties and hundreds of people to be involved in the process.
so producer should be able to demonstrate the ability to coordinate technical personnel and actors, to find right costumes and places for filming.
Alexandr Kartashev
Alexandr Kartashev
4 702
Лучший ответ
есть фишка. короче заходишь в свою почту, нажимешь чтобы написать письмо, потом вставляешь первое предложение, и справа там есть такая хрень, перевести на англ. яз. и все готово.
PC
Petr Chekmarev
1 643
Бахыт Досжанов и получаешь КРИВОЙ перевод. сам с этого начинал =\ )))
The very fist thing for ANY movie producer is to decide on the idea of the film and its audience.

Movie production is extremely expensive business, and even short films can cost millions. That is why the producer must be sure of the audience being thrilled.

It is common practice in THE UK for a film to start with true story.

( такое впечатление, что это бек-транслейшн ...)- мысли вслух) .

The film is then examined by potential sponsors to be either financed in the future or not.

Movie production is mutual process involving hundreds of people.

Movie producer must show whether they (общепринятая практика политкорректности теперь, чтобы не писать он или она) are able to coordinate the work of their crew and actors as well as find costumes and places for shooting.

Крупно выделил явно недостающее в тексте.

))