Что может плохого произойти с человеком, который не знает смысл фразеологизмов, буквально их воспринимает?

"- Да пошел он ко всем ч-чертям! - возмутился Фандорин. - Пусть катится! Вот именно! Так ему и скажите!
Письмоводитель не посмел спорить с раздраженным вице-консулом и начал было переводить, но запнулся.
- По-японски нельзя сказать просто "катись", нужно обязательно пояснить, куда.
Если б не присутствие барышни, Эраст Петрович не поскупился бы на точный адрес, ибо его терпение было на исходе - первый день пребывания в Японии получался чрезмерно утомительным.
- К-колбаской, под горку, - махнул Фандорин рукой в сторону берега.
На лице настырного коротышки мелькнуло недоумение, но сразу же исчезло.
- Касикомаримасита, - кивнул он.
Улегся наземь, оттолкнулся рукой и покатился под откос."
Борис Акнунин, "Алмазная колесница"

Недоразумения с другими людьми.

Ничего плохого.... Но часто буквальное восприятие иносказаний бывает признаком психических нарушений.
___аркадий маслом портил кашу
ходил с уставом в монастырь
выкидывал слова из песни
слезами горю помогал (c)

Психиатр на военно-врачебной комиссии доё6ываться
начнет (ВВК на службу в армию или полицию и тп)

казнят

Скажи ему, что он у тебя в печёнках сидит, всю плешь проел, обзови "жывотным" и отправь в Бобруйск....

Однозначно не чего не будет!
Если он не последний идиот!

Обратиться к врачу на обследование!

Оставят на второй год, учить русский йазык.

Конфликты...

Например?

Скорее плохое произойдёт с тем кто эти фразеологизмы говорит. Есть случаи убийств из-за неправильного понимания вследствии различия культур.

Отсутствие чувства юмора... А это смерти подобно ((

ничего. Это человек может быть гением акробатики, но при этом полным дном в риторике.