Помогите расшифровать криптографию: 38470 16 309672 1678 36785 90 90367.

Сразу находится, что цифра "0" соответствует "А", а цифра "5" - "Т". Далее, если исходить, что текст в русском языке, то двух буквенных слов "90", заканчивающихся на "А", в данном случае три: "ДА", "ЗА" и "НА". Тогда последние два слова ("90 9036") будут: "ДА ДА**" или "ЗА ЗА**" или "НА НА**". Есть ещё одно двух буквенное слово "16", последняя буква которого совпадает с последней буквой вышеупомянутого слова "9036" ...Так что дерзайте! "ДА ДАРЯ" (Иван-да-Марья) - но двухбуквенного слова с концом "Я" вроде нет. и потому остаются лишь "ЗА ЗА**" (ЗА ЗАЁМ...) или "НА НА**" (НА НАЙМ...)...

Вообще говоря, не понял насчет кратности. Если просто шифр на основе соответствия цифр буквам, то обычно расшифровывают используя таблицы частотности букв алфавита языка. Так в русском языке наиболее часто встречаются буквы о, е, а, и, н, т, с... (в этом порядке). Проведя частотный анализ данной шифровки, видим, что наиболее часто встречаются цифры: 6, 7(5 раз), 0, 3 (4 раза). Пробуем вместо этих цифр вышеперечисленные буквы. Еще нужно обращать внимание на короткие слова (1, 2 знака) - это могут быть местоимения (я, он, ты...) или предлоги (на, по, у, в, до...). В заданном шифре таких слов два: 16 и 90. Ну и дальше в том же духе. Для перебора вариантов используют вычислительную технику и программы. Чем длиннее исходный текст, тем легче расшифровать. Текст заданного шифра довольно мал, поэтому без спецпрограмм раскодировать его затруднительно (или займет много времени). При расшифровке таких текстов может помочь наличие информации о нем: тематика (о чем может идти речь), стиль (документ, письмо, худож. текст...) и т. д.
Хорошо описан процесс расшифровки подобных кодов в произведении Эдгара По "Золотой жук", или у Конан Дойла в "Пляшущие человечки "(из цикла о Шерлоке Холмсе).