Лингвистика

Почему благими намерениями вымощена дорога именно в ад

А не в рай?
Возникновение этой фразы обычно приписывается Святому Бернарду Клервосскому — французскому теологу и монаху. Он однажды (около 1150-го года) написал, что ад полон благими желаниями и намерениями (фр. L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs). Данной фразой, считают специалисты в богословии, французский святой подчёркивал то, что часто люди, которые только на словах желают и стремятся к благу, на самом деле, этому в жизни не следуют.
Денис Паяльников
Денис Паяльников
78 380
Лучший ответ
Хотел, но не сделал... Вот и результат
JR
Just Rai
51 263
В жизни почему-то чаще бывает так, что самые благие изначальные намерения заканчиваются плохо.
*_
***mad!na*** ___
74 939
Потому что, кажется, оказывая человеку услугу (в которой он не нуждается), в итоге можно разрушить его жизнь. Поэтому хорошо надо подумать - а стоит ли лезть со своими советами в чужую жизнь-.
SG
Stanislav Gorbunov
60 783
не всегда стоит сувать свой длинный нос куда не просят)
"Благие" намериния сбивают человека с его истинного пути. Путь от сердца должен быть.
TS
Tania Slysarenko
12 996
Авторство выражения часто приписывается английскому писателю XVIII века Самюэлю Джонсону. Его биограф Джеймс Босуэлл в своих воспоминаниях рассказывает, что в 1755 году Джонсон произнёс «Ад вымощен добрыми намерениями». Вальтер Скотт в романе «Ламмермурская невеста» (1819) приписывает его происхождение одному из английских богословов. По другой точке зрения, автор изречения — английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями». Данным изречением Герберт проиллюстрировал одну из идей протестантской этики, согласно которой действительность веры непременно ведёт к совершению добрых дел.
Данная фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т. п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям [источник не указан 123 дня].

Как аналог используется выражение «Медвежья услуга». Не всё, что вы считаете хорошим, будет хорошо для другого человека [источник не указан 123 дня].
Другие варианты

Путь в ад устлан благими намерениями
Благими намерениями устлана дорога в ад
Благими (добрыми) намерениями ад вымощен
Из добрых побуждений дорожка прямо в ад
Состоятельный товарищ умер и вот лестница куда мирские подымаются ну и он за ними а ему нет вам в низ. Да как же так я вам 3 церкви построил. Нет тебе в низ а деньги мы тебе вернём
Оксана Маламуд 3 церкви может не той конфессии он построил?
надо было таки синагоги строить?
Игорь Русский Да иудеи толком не понятная конфессия в Иисуса вряд ли верят хуже муслимов у них он значится как пророк
А в РАЙ- мостят
плохими
намерениями ?!)
Видимо нашли добрых и безотказный людей которых попросили построить дорогу в "ад" и тем самым они вроде помогли, а вроди и больше зло сделали