Лингвистика

Слово Христос греческое? Произошло от слова крест?

Да, Христос от греческого слова хрИзо, что означает мажу, намазываю, помазываю.
А слово крест - это чисто русское. В значении крест у греков есть слово Ставрос.
Елена Сухопар
Елена Сухопар
59 085
Лучший ответ
Александр Ботков А английское Иезус крайст это что значит тогда?
Александр Ботков chrysos по гречески это золото
А почему ты крестоносец тогда, а не христоносец???
Ведь в его честь вас так обозвали...
SK
Sergej Krieger
50 804
Ты меня озадачила)
В древнегреческом это слово означает -- самый главный еврейский царь или первосвященник. В Новом Завете это слово применяют только к Иисусу, а к остальным царям применяют слово -- базилевс, а к священникам -- старший священник (священоначальник) "ариерей". Таким образом показывается что Царём царей является Иисус и он же первосвяшенник.

В древнегреческих переводах Ветхого Завета это слово применяется к другим еврейским царям и первосвященникам.
=====
В оригинальных языках Библии, еврейском и греческом, понятия «крест» не было.

Когда в Библии говорится о каком-либо кресте, то это записано в таких выражениях: «обозначить центр» «наметить середину» ...В Иезекииль 9:4, где речь идёт о том, чтобы на лоб поставить крест (крестик), в оригинале записано: «обозначь центр тав - образным способом» (еврейская буква тав, записывалась в виде креста). В Переводе архимандрита Макария, это место Писания переведено словами: «поставь букву тав».

Про "перекрёсток" Иисус говорил -- угол улицы.
Александр Ботков Спасибо. Откуда все таки началось слово крест? От названия Христа?
Никогда Христос от КРЕСТА не происходил - это два совершенно разных слова. КР с вариациями КАР/КОР означает крепкую защиту, остов, конструкцию, крепкую, надёжную основу, ср. КРыша, , КРем, КРовать, КРаска, сКОРлупа, КОРа, КОРпус, КАРкас, КАРета, КАРтофель, КАРтина, КАРантин, КАРандаш, КОРма, КОРм, КОРабль.

КРЕСТ: КР - основа, Е - энергия, СТ - стабильность = ОСНОВА СТАБИЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ.
Крест забирал силу объекта, на который накладывался. Поэтому ни в коем случае не накладывался на человека. Им крестили воду, землю, огонь и небо, силу которых хотели получить, но никак не носили на теле. Вот почему попы с помощью креста изгоняют бесов.

А ХРИСТОС расшифровывается просто:

ХР - хранить, ИСТ - истина, исток, С - ,се, это = ХРАНЯЩИЙ ИСТИНУ.
Dina Ahmet
Dina Ahmet
8 861
Правильно. Настоящее имя Христа - Иешуа, потом транслировалось в Иисус. А Христос - псевдоним. И выговаривать удобнее.
Инна Ткачева
Инна Ткачева
3 674
Да. Греческое слово Христос представляет собой перевод арамейского мешиха и еврейского машиах и означает «помазанник» (Мессия).
PG
Pavel Gluschenkov
2 904
Александр Ботков Не может слово образованное от слова крест переводиться, как помазанник. Крест значит пересечение, перекрестье, от лова мазать тут ничего нет. Это получается придание слову другого значения.
Например, взошел на плаху означает смерть, но плаха это плоская поверхность.
Pavel Gluschenkov — То, что символ креста использовался в различных формах языческого поклонения силам природы до появления христианства, подтверждают археологические находки практически по всей территории Европы, в Индии, Сирии, Персии, Египте, в Северной и Южной Америке. Так, например, в древней Индии крест изображался над головой фигуры, убивающей детей, и на руках бога Кришны, а в Южной Америке муиски верили, что крест изгоняет злых духов, и клали под него младенцев. И до сих пор крест служит религиозным символом в странах, на которые не распространяется влияние христианских церквей. Например, у тенгриан, уже до новой эры исповедовавших веру в Бога Небесного Тенгри [2], существовал знак «аджи» — символ покорности в виде креста, нанесенного на лоб краской или в виде татуировки. [3][4]