Как стать супер англо-говорящим, терминаторски зверским натив-спикером и порвать всех удивив своим уровнем английского?

Не хватает общения с носителями. (по крайней мере не перечислено как таковое)

Не хватает, возможно, чтения, говорения, написания текстов на серьёзные, непростые темы, а не просто абы каких.

Возможно, также не хватает самостоятельности языка в сознании. Если часто производите действия на языке, используя другой как вспомогательный. Это может быть, даже если уже можете думать на изучаемом языке. Например, если всегда учите слова и конструкции с переводом и сохраняете их в голове именно как перевод.

Возможно, не хватает также аутентичного использования языка. Если вы берёте и пишете какой-нибудь текст по заданию учебника или слушаете какой-нибудь текст для аудирования итд., это не письмо и слушание на языке. Это письмо и слушание для языка, каковое с на языке связанно только косвенно.

Пожить лет десять в стране, где государственный язык - английский.
Хотя некоторые наши бывшие соотечественники даже в таких условиях умудряются сохранить своё знание английского на уровне советской школы...

Пожить в США?

Жить среди англоговорящих.

погружения в языковую среду и восприятие верной этимологии ранее неизвестных терминов на интуитивном уровне ОЩУЩЕНИЯ языка- его живых гармоний асимметрий .
НО- это не всем удаётся и по отношению к родному языку, в среде которого они выросли . СЛУШАЙТЕ и ДУМАЙТЕ на том языке- который хотите воспринять на этом уровне .

Английский это так, язык придуманный неудачниками и полными варварами.

Переехать в страну, где говорят на английском