Лингвистика

Думаете ли вы на других языках?

Я отлично понимаю и говорю на украинском, но я никогда на нем не думаю. Я учился на английском, иногда я замечаю, что думаю на нем. Другие языки я знаю, но не думаю на них. А вы? Сколько языков знаете и на каком думаете?
Конечно
Андрей Батин
Андрей Батин
15 857
Лучший ответ
Да, когда на другом языке есть точное слово,
которого нет в русском.
думаю на языке в которм живу или нахожусь долгое время. на испанском - живу в Испании. на русском - когда бываю в России дольше месяца.
на английском не думаю, но и длительное время в англоязычных странах не бываю
думаю образами....
5
Dorokhova Svetlana
Dorokhova Svetlana
64 992
На C++ периодически думаю.
Валентина Скороход у микропроцессора бессонница?
сами хоhлы не знают хоhляцкий язык, в каждой области он разный, а раз нет единого эталона, значит хоhляцкого языка не существует, выдуманный язык ! (белорус)
OZ
Olga Zinoveva
75 767
Валентина Скороход Все украинцы отлично понимают украинский. Только в западных областях в речи встречаются неукраинские слова. А вся Украина говорит на помеси русского и украинского. Чистый украински часто только официально.
Ірина Шерстка У белорусов тоже нет своего языка. Это диалект русского, как и украинский.
могу пожрать попросить на восьми языках.
На хорошем уровне знаю 4, не думаю ни на одном из них (и никогда не думала), в голове мысль как бы течёт сама собой, не формируясь в слова и образы
Когда будешь разговаривать на иностранном языке во сне, считай, что ты уже на половину на нём думаешь.

Что ж надоело каждый день читать здесь от этого совершенно некомпетентного пользователя в плане иностранных языков, не имеющего никакого отношения к иностранным языкам, его бредовые ответы исключительно только ради баллов, на серьёзные вопросы людей: (см. ниже)

Banana, 1 час назад
Искусственный Интеллект
Да, когда на другом языке есть точное слово,
которого нет в русском.
Нет, я только на родном думаю.
GR
Galina Rydenko
33 003
Всё-таки легче думать на родном, но годы проживания в другой стране потихоньку вытесняют родной
Мысль как таковая не подлежит языку, но облачается в знак (слово). Вспомним Выгодского.
Поэтому ваш вопрос о намеренном думании, то есть о внутренней речи, монолог... Чаще всего жто родной - русский, но иногда всплывают после "озвучивания" на родном английский эквивалент фразы.
Толком знаю только русский и английский. Немного знаю немецкий и чешский
Nadia Podgornaya
Nadia Podgornaya
12 929
Знаю русский, английский и свой собственный, на нем и думаю.
знаю русский, английский и французский, думаю на русском и иногда на английском

Похожие вопросы