1) Gleichfalls- Взаимно
2) Das fehlte mir noch! - Этого мне ещё не хватало!
3) Erspare mir bitte die Einzelheiten! - Избавь меня, пожалуйста, от подробностей!
4) Ich habe deine Belästigungen so satt! - Я так сыта/утомлена твоими приставаниями!
5) Du bist zu gut für mich - Ты слишком хорош для меня
6) Ich habe nur auf diese Worte gewartet! - Я только и ждала этих слов!
7) Mit meiner Erklärung wollte ich ein wenig abwarten, aber nun muss ich sagen, dass ich dich auch schon lange liebe - С моим признанием я хотела немного обождать, но теперь я должна сказать, что я тебя тоже уже давно люблю.
8) Hätte ich das zuerst gesagt! - Если бы я сказала это первой!
9) Hätten wir uns früher gekannt, hätte ich deine Gefühle erwidert, aber nun bin ich verheiratet - Знай мы друг друга раньше, я бы ответила тебе взаимностью, но теперь я замужем.
10) Ich weiß nicht, was ich damit tun soll - Я не знаю, что с этим делать
11) Das ist nur Täuschung - Это просто иллюзия/обман/ наваждение
12) Ich liebe dich auch - Я тоже тебя люблю
И так далее.. (блин, некоторые фразы не соответствуют словам женщины, я не посмотрел, ваш ник:)), в русских переводах на скору руку переправил на женский род, но смысл остался мужиковатый, хехе, так что не пеняйте, переосмысливать снова лень)
Лингвистика
Что ответить на Ich Liebe Dich?
Что чувствуешь.
Если любишь - Ich auch.
Если любишь - Ich auch.
Тоже самое... Ну или сходи умойся...
Usotsuki
Натюрлих!
ответь по русски
"Я че тэж кохам")))
Гитлер капут.
Heil Hitler
ich liebe dich auch
auch в конце добавь
Похожие вопросы
- В немецкой песне увидел фразу "Ich hab dich lieb". Это то же самое, что "Ich hab dich geliebt"?
- "Berlin, ich vermisse dich" Dich или dich?
- Как думаете, имеетли право на существование версия происхождения слова лебезить от немецкого Ich liebe Sie (Я люблю Вас)?
- Можно ли сказать "Ich habe dich gern" девушке?
- Нужен перевод песни Cassandra Steen und ich&ich - Ich bau eine Stadt für dich . в нете нету
- Друзья, у кого есть слова песни Marlene Dietrich - Ich Bin Von Kopf Bis Fub Auf Liebe Eingestellt.
- Нужен стих на немецком языке из журнала"Juma" " Manchmal überlege ich mir, wie es ohne dich wäre"
- Подскажите пожалуйста транскрипцию текста песни: Hurts – Ohne Dich??? Заранее огромное спасибо!!!
- Выбери правильный ответ. 1) Ich lege das Buch in … Tisch.
- как произносится на русском "Dann seh ich sie"'?