Лингвистика

как произносится на русском "Dann seh ich sie"'?

вообще желательно это всё:

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich
Ich mach die Augen zu - ихь мах ди аугэн цу
Dann seh ich sie - данн зэй ихь зии
Ich sperr sie ein in meine Fantasie - ихь шпэр зии айн ин майнэ фантазИи
Sie wehrt sich nicht - зии вейрт зихь нихьт
Liebe ist für alle da - nicht für mich - лиибэ ист фюр алле да - нихьт фюр михь
ТЛ
Татьяна Лобова
58 347
Лучший ответ
Потому, что укороченное:
Dann seh´ ich sie:

sehe = зэйэ, а
seh´= зэй
ОЮ
Оля Юсупова
36 997
1. Данн зе (й): ихь зи: (двоеточие - долгота)
2. Ихь мах ди Ауген цу (Ау произносится очень бегло, почти в один звук)
3. Ихь шпэа зи: айн ин майне Фантази: (Sperr - там очень беглая Р, переходящая в А)
4. Зи: ве (й) рт зихь нихьт.
5. Ли: бэ ист фюа алле да - нихьт фюа михь (U-умляут после согласной похож на Ю, как в слове "ключ", R - опять-таки похоже на А).
зэ+короткое придыхание "h" не читается только "обозначается"
их мах ди аугэн цу Ich mach die Augen zu
дан сэх их зи Dann seh ich sie
их шпер зи айн ин майне фантази Ich sperr sie ein in meine Fantasie

Их или Ищ, каждая училка по разному говорила.

З.Ы. дальше впадлу)
Их мах ди Ауген цу
Данн зе их зи
Их шпэрр зи аин ин маинэ фантази
Их мах ди Ауген цу
Зи вэрт зих нихт
Либэ ист фюр алле да - нихт фюр мих.
ихь мах ди аугэн цу
данн зее ихь зи
ихь шпе зи айн и н майнэ фантази
ихь мах ди аугэн цу
зи верт зих нихт
либэ ист фюр алле да - нихт фюр михь
Екатерина
Екатерина
501
...зи вэрт зихь..

Старик Хотабыч: какой нах вейрт?

И какой нах зей??? Ихь Зэ
Немецкий?
Дан зэй их зи
Ruslan Qafarov
Ruslan Qafarov
149